1 சாமுவேல் 18:15
அவன் மகா புத்திமானாய் நடக்கிறதைச் சவுல் கண்டு, அவனுக்குப் பயந்திருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் மகா புத்திமானாக நடக்கிறதைச் சவுல் கண்டு, அவனுக்குப் பயந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சவுல் தாவீதின் வெற்றிகளைக் கண்டபோது அவனுக்கு மேலும் மேலும் பயம் வந்தது.
திருவிவிலியம்
அவர் பெரும் வெற்றிகளைக் குவிப்பதைக் கண்ட போது, சவுல் அவருக்கு இன்னும் அஞ்சினார்.
King James Version (KJV)
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
American Standard Version (ASV)
And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Bible in Basic English (BBE)
And when Saul saw how wisely he did, he was in fear of him.
Darby English Bible (DBY)
And Saul saw that he prospered well, and he stood in awe of him.
Webster’s Bible (WBT)
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
World English Bible (WEB)
When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Saul seeth that he is acting very wisely, and is afraid of him,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:15
அவன் மகா புத்திமானாய் நடக்கிறதைச் சவுல் கண்டு, அவனுக்குப் பயந்திருந்தான்.
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
| Wherefore when Saul | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| himself behaved | מַשְׂכִּ֣יל | maśkîl | mahs-KEEL |
| very | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| wisely, he was afraid | וַיָּ֖גָר | wayyāgor | va-YA-ɡore |
| of him. | מִפָּנָֽיו׃ | mippānāyw | mee-pa-NAIV |
Tags அவன் மகா புத்திமானாய் நடக்கிறதைச் சவுல் கண்டு அவனுக்குப் பயந்திருந்தான்
1 சாமுவேல் 18:15 Concordance 1 சாமுவேல் 18:15 Interlinear 1 சாமுவேல் 18:15 Image