1 சாமுவேல் 18:24
தாவீது இன்ன இன்னபடி சொன்னான் என்று சவுலின் ஊழியக்காரர் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது இன்ன இன்னபடி சொன்னான் என்று சவுலின் ஊழியக்காரர்கள் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது சொன்னதை சவுலிடம் அதிகாரிகள் சொன்னார்கள்.
திருவிவிலியம்
சவுலின் பணியாளர்கள் அவரிடம், “தாவீது இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னான்” என்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
American Standard Version (ASV)
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
Bible in Basic English (BBE)
And the servants of Saul gave him an account of what David had said.
Darby English Bible (DBY)
And the servants of Saul told him, saying, On this manner did David speak.
Webster’s Bible (WBT)
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David.
World English Bible (WEB)
The servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the servants of Saul declare to him, saying, `According to these words hath David spoken.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:24
தாவீது இன்ன இன்னபடி சொன்னான் என்று சவுலின் ஊழியக்காரர் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.
And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
| And the servants | וַיַּגִּ֜דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
| of Saul | עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY |
| told | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| saying, him, | ל֖וֹ | lô | loh |
| On this | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| manner | כַּדְּבָרִ֥ים | kaddĕbārîm | ka-deh-va-REEM |
| spake | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| David. | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Tags தாவீது இன்ன இன்னபடி சொன்னான் என்று சவுலின் ஊழியக்காரர் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்
1 சாமுவேல் 18:24 Concordance 1 சாமுவேல் 18:24 Interlinear 1 சாமுவேல் 18:24 Image