1 சாமுவேல் 19:19
தாவீது ராமாவுக்கடுத்த நாயோதிலே இருக்கிறான் என்று சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது ராமாவில் உள்ள நாயோதிலே இருக்கிறான் என்று சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
ராமாவில் உள்ள முகாமில் தாவீது இருக்கும் செய்தியைப் பற்றி சவுல் கேள்விப்பட்டான்.
திருவிவிலியம்
“இதோ இராமாவில் உள்ள நாவோத்தில் தாவீது இருக்கிறார்” என்று சவுலுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
American Standard Version (ASV)
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
Bible in Basic English (BBE)
And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.
Darby English Bible (DBY)
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth by Ramah.
Webster’s Bible (WBT)
And it was told to Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
World English Bible (WEB)
It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it is declared to Saul, saying, `Lo, David `is’ in Naioth in Ramah.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:19
தாவீது ராமாவுக்கடுத்த நாயோதிலே இருக்கிறான் என்று சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
| And it was told | וַיֻּגַּ֥ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| Saul, | לְשָׁא֖וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| David | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| is at Naioth | בְּנָוֹי֖ת | bĕnāwōyt | beh-na-OH-t |
| in Ramah. | בָּֽרָמָֽה׃ | bārāmâ | BA-ra-MA |
Tags தாவீது ராமாவுக்கடுத்த நாயோதிலே இருக்கிறான் என்று சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது
1 சாமுவேல் 19:19 Concordance 1 சாமுவேல் 19:19 Interlinear 1 சாமுவேல் 19:19 Image