1 சாமுவேல் 22:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 22:21
சவுல் கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொன்றுபோட்ட செய்தியை தாவீதுக்கு அறிவித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
சவுல் கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொன்றுபோட்ட செய்தியை தாவீதுக்கு அறிவித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் தாவீதிடம் சவுல் கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொன்றுப்போட்டதைக் கூறினான்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரின் குருக்களைச் சவுல் கொன்றுவிட்டார் என்று அபியத்தார் தாவீதிடம் கூறினார்.

⇦ 1 Samuel 22:20 1 Samuel 22 1 Samuel 22:22 ⇨

King James Version (KJV)
And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD’s priests.

American Standard Version (ASV)
And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

Bible in Basic English (BBE)
And gave him the news of how Saul had put to death the Lord’s priests.

Darby English Bible (DBY)
And Abiathar informed David that Saul had slain Jehovah’s priests.

Webster’s Bible (WBT)
And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD’S priests.

World English Bible (WEB)
Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abiathar declareth to David that Saul hath slain the priests of Jehovah.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 22:21
சவுல் கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களைக் கொன்றுபோட்ட செய்தியை தாவீதுக்கு அறிவித்தான்.
And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD's priests.

And Abiathar	וַיַּגֵּ֥ד	wayyaggēd	va-ya-ɡADE
shewed	אֶבְיָתָ֖ר	ʾebyātār	ev-ya-TAHR
David	לְדָוִ֑ד	lĕdāwid	leh-da-VEED
that	כִּ֚י	kî	kee
Saul	הָרַ֣ג	hārag	ha-RAHɡ
slain had	שָׁא֔וּל	šāʾûl	sha-OOL
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the Lord's	כֹּֽהֲנֵ֥י	kōhănê	koh-huh-NAY
priests.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA