1 சாமுவேல் 23:29
தாவீது அவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, என்கேதியிலுள்ள அரணிப்பான இடங்களில் தங்கினான்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது அந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, என்கேதியிலுள்ள பாதுகாப்பான இடங்களில் தங்கினான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது அவ்விடத்தை விட்டு என்கேதியிலுள்ள கோட்டைகளுக்குச் சென்றான்.
திருவிவிலியம்
தாவீது அங்கிருந்து புறப்பட்டு ஏன்கேதிலுள்ள பாதுகாப்பான இடத்தில் தங்கினார்.
King James Version (KJV)
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.
American Standard Version (ASV)
And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.
Darby English Bible (DBY)
And David went up from thence, and abode in the strongholds of Engedi.
World English Bible (WEB)
David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David goeth up thence, and abideth in fortresses `at’ En-gedi.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 23:29
தாவீது அவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, என்கேதியிலுள்ள அரணிப்பான இடங்களில் தங்கினான்.
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.
| And David | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| from thence, | מִשָּׁ֑ם | miššām | mee-SHAHM |
| dwelt and | וַיֵּ֖שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| in strong holds | בִּמְצָד֥וֹת | bimṣādôt | beem-tsa-DOTE |
| at En-gedi. | עֵֽין | ʿên | ane |
| גֶּֽדִי׃ | gedî | ɡEH-dee |
Tags தாவீது அவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு என்கேதியிலுள்ள அரணிப்பான இடங்களில் தங்கினான்
1 சாமுவேல் 23:29 Concordance 1 சாமுவேல் 23:29 Interlinear 1 சாமுவேல் 23:29 Image