1 சாமுவேல் 25:12
தாவீதின் வாலிபர் தங்கள் வழியே திரும்பி, மறுபடியும் தாவீதினிடத்தில் வந்து, இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் வாலிபர்கள் தங்கள் வழியே திரும்பி, மறுபடியும் தாவீதினிடத்தில் வந்து, இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீதின் இளைஞர் திரும்பி வந்து நாபால் சொன்னவற்றை சொன்னார்கள்.
திருவிவிலியம்
ஆதலால், தாவீதின் இளைஞர்கள் திரும்பிவந்து அவரிடம் எல்லாவற்றையும் அப்படியே கூறினர்.
King James Version (KJV)
So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
American Standard Version (ASV)
So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.
Bible in Basic English (BBE)
So David’s young men, turning away, went back and gave him an account of everything he had said.
Darby English Bible (DBY)
And David’s young men turned their way, and went back, and came and reported to him according to all those words.
Webster’s Bible (WBT)
So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all these sayings.
World English Bible (WEB)
So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the young men of David turn on their way, and turn back, and come in, and declare to him according to all these words.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 25:12
தாவீதின் வாலிபர் தங்கள் வழியே திரும்பி, மறுபடியும் தாவீதினிடத்தில் வந்து, இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
| So David's | וַיַּֽהַפְכ֥וּ | wayyahapkû | va-ya-hahf-HOO |
| young men | נַעֲרֵֽי | naʿărê | na-uh-RAY |
| turned | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| their way, | לְדַרְכָּ֑ם | lĕdarkām | leh-dahr-KAHM |
| again, went and | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-VOO |
| and came | וַיָּבֹ֔אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| and told | וַיַּגִּ֣דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
| him all | ל֔וֹ | lô | loh |
| those | כְּכֹ֖ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| sayings. | הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Tags தாவீதின் வாலிபர் தங்கள் வழியே திரும்பி மறுபடியும் தாவீதினிடத்தில் வந்து இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்
1 சாமுவேல் 25:12 Concordance 1 சாமுவேல் 25:12 Interlinear 1 சாமுவேல் 25:12 Image