1 சாமுவேல் 30:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 30:27
யார்யாருக்கு அனுப்பினானென்றால், பெத்தேலில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தெற்கான ராமோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், யாத்தீரில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
யார் யாருக்கு அனுப்பினான் என்றால், பெத்தேலில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தெற்கான ராமோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், யாத்தீரில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
அவன் மேலும் பெத்தேல் நெகெவிலுள்ள ராமோத், யாத்தீர்,

திருவிவிலியம்
பின்வரும் தம் நண்பர்களுக்கு அவர் அனுப்பினார்; பெத்தேல், இராமோத்தின் தென்பகுதி, யாத்திர் ஆகியவற்றில் இருந்தோர்.

⇦ 1 Samuel 30:26 1 Samuel 30 1 Samuel 30:28 ⇨

King James Version (KJV)
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

American Standard Version (ASV)
To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

Bible in Basic English (BBE)
He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;

Darby English Bible (DBY)
to those in Bethel, and to those in south Ramoth, and to those in Jattir,

Webster’s Bible (WBT)
To them who were in Beth-el, and to them who were in south Ramoth, and to them who were in Jattir,

World English Bible (WEB)
To those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,

Young’s Literal Translation (YLT)
to those in Beth-El, and to those in South Ramoth, and to those in Jattir,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 30:27
யார்யாருக்கு அனுப்பினானென்றால், பெத்தேலில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தெற்கான ராமோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், யாத்தீரில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

To them which	לַֽאֲשֶׁ֧ר	laʾăšer	la-uh-SHER
Beth-el, in were	בְּבֵֽית	bĕbêt	beh-VATE
and to them which	אֵ֛ל	ʾēl	ale
south in were	וְלַֽאֲשֶׁ֥ר	wĕlaʾăšer	veh-la-uh-SHER
Ramoth,	בְּרָמֽוֹת	bĕrāmôt	beh-ra-MOTE
and to them which	נֶ֖גֶב	negeb	NEH-ɡev
were in Jattir,	וְלַֽאֲשֶׁ֥ר	wĕlaʾăšer	veh-la-uh-SHER
	בְּיַתִּֽר׃	bĕyattir	beh-ya-TEER