1 சாமுவேல் 30:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 30:30
ஒர்மாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும், கொராசானில் இருக்கிறவர்களுக்கும், ஆற்றாகில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
ஒர்மாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும், கொராசானில் இருக்கிறவர்களுக்கும், ஆற்றாகில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
ஓர்மா, கொராசீன், ஆற்றாகில்,

திருவிவிலியம்
ஓர்மா, பொராசான், அத்தாகு ஆகியவற்றில் இருந்தோர்;

⇦ 1 Samuel 30:29 1 Samuel 30 1 Samuel 30:31 ⇨

King James Version (KJV)
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

American Standard Version (ASV)
and to them that were in Hormah, and to them that were in Bor-ashan, and to them that were in Athach,

Bible in Basic English (BBE)
And to those who were in Hormah and in Bor-ashan and in Athach;

Darby English Bible (DBY)
and to those in Hormah, and to those in Chor-ashan, and to those in Athach,

Webster’s Bible (WBT)
And to them who were in Hormah, and to them who were in Chor-ashan, and to them who were in Athach,

World English Bible (WEB)
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,

Young’s Literal Translation (YLT)
and to those in Hormah, and to those in Chor-Ashan, and to those in Athach,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 30:30
ஒர்மாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும், கொராசானில் இருக்கிறவர்களுக்கும், ஆற்றாகில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

And to them which	וְלַֽאֲשֶׁ֧ר	wĕlaʾăšer	veh-la-uh-SHER
were in Hormah,	בְּחָרְמָ֛ה	bĕḥormâ	beh-hore-MA
which them to and	וְלַֽאֲשֶׁ֥ר	wĕlaʾăšer	veh-la-uh-SHER
were in Chor-ashan,	בְּבוֹר	bĕbôr	beh-VORE
which them to and	עָשָׁ֖ן	ʿāšān	ah-SHAHN
were in Athach,	וְלַֽאֲשֶׁ֥ר	wĕlaʾăšer	veh-la-uh-SHER
	בַֽעֲתָֽךְ׃	baʿătāk	VA-uh-TAHK