1 சாமுவேல் 8:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 8:10
அப்பொழுது சாமுவேல், ஒரு ராஜா வேண்டும் என்று தன்னிடத்தில் கேட்ட ஜனங்களுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் சொல்லி:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாமுவேல், ஒரு ராஜா வேண்டும் என்று தன்னிடத்தில் கேட்ட மக்களுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் சொல்லி:

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் சாமுவேலிடம் ஒரு அரசன் வேண்டுமெனக் கேட்டிருந்தனர். எனவே சாமுவேல் கர்த்தர் சொன்னவற்றை அவர்களிடம் சொன்னான்.

திருவிவிலியம்
ஓர் அரசன் வேண்டுமென்று தம்மிடம் கேட்ட மக்களுக்கு சாமுவேல் ஆண்டவர் கூறிய அனைத்தையும் கூறினார்.

⇦ 1 Samuel 8:9 1 Samuel 8 1 Samuel 8:11 ⇨

King James Version (KJV)
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

American Standard Version (ASV)
And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel spoke all the words of Jehovah to the people that asked of him a king.

Webster’s Bible (WBT)
And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king.

World English Bible (WEB)
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel speaketh all the words of Jehovah unto the people who are asking from him a king,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 8:10
அப்பொழுது சாமுவேல், ஒரு ராஜா வேண்டும் என்று தன்னிடத்தில் கேட்ட ஜனங்களுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் சொல்லி:
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

And Samuel	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
told	שְׁמוּאֵ֔ל	šĕmûʾēl	sheh-moo-ALE
all	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the words	כָּל	kāl	kahl
of the Lord	דִּבְרֵ֣י	dibrê	deev-RAY
unto	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
the people	אֶל	ʾel	el
that asked	הָעָ֕ם	hāʿām	ha-AM
of	הַשֹּֽׁאֲלִ֥ים	haššōʾălîm	ha-shoh-uh-LEEM
him a king.	מֵֽאִתּ֖וֹ	mēʾittô	may-EE-toh
	מֶֽלֶךְ׃	melek	MEH-lek