1 சாமுவேல் 8:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 8:15
உங்கள் தானியத்திலும் உங்கள் திராட்சப்பலனிலும் தசமபாகம் வாங்கி, தன் பிரதானிகளுக்கும் தன் சேவகர்களுக்கும் கொடுப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய தானியத்திலும் உங்களுடைய திராட்சை பலனிலும் தசமபாகம் வாங்கி, தன்னுடைய அதிகாரிகளுக்கும் தன்னுடைய வேலைக்காரர்களுக்கும் கொடுப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தானியங்களிலும் திராட்சையிலும் பத்தில் ஒரு பாகத்தை எடுத்துக் கொள்வான். அவற்றைத் தன் அதிகாரிகளுக்குக் கொடுப்பான்.

திருவிவிலியம்
உங்கள் தானியத்திலும் திராட்சைப் பலனிலும், பத்தில் ஒரு பங்கை எடுத்துக் கொண்டு தன் காரியத் தலைவருக்கும் அலுவலருக்கும் கொடுப்பான்.

⇦ 1 Samuel 8:14 1 Samuel 8 1 Samuel 8:16 ⇨

King James Version (KJV)
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

American Standard Version (ASV)
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

Bible in Basic English (BBE)
He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.

Darby English Bible (DBY)
And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give to his chamberlains and to his servants.

Webster’s Bible (WBT)
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

World English Bible (WEB)
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

Young’s Literal Translation (YLT)
And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 8:15
உங்கள் தானியத்திலும் உங்கள் திராட்சப்பலனிலும் தசமபாகம் வாங்கி, தன் பிரதானிகளுக்கும் தன் சேவகர்களுக்கும் கொடுப்பான்.
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

And tenth the take will he	וְזַרְעֵיכֶ֥ם	wĕzarʿêkem	veh-zahr-ay-HEM
of your seed,	וְכַרְמֵיכֶ֖ם	wĕkarmêkem	veh-hahr-may-HEM
vineyards, your of and	יַעְשֹׂ֑ר	yaʿśōr	ya-SORE
and give	וְנָתַ֥ן	wĕnātan	veh-na-TAHN
officers, his to	לְסָֽרִיסָ֖יו	lĕsārîsāyw	leh-sa-ree-SAV
and to his servants.	וְלַֽעֲבָדָֽיו׃	wĕlaʿăbādāyw	veh-LA-uh-va-DAIV