Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3

1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களென்று நாங்கள் அறிந்து,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களென்று நாங்கள் அறிந்து,

Tamil Easy Reading Version
பிதாவாகிய தேவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யும்பொழுதெல்லாம் விசுவாசத்தினாலும், அன்பினாலும் நீங்கள் செய்தவற்றுக்காகவும் அவருக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மீதுள்ள நம்பிக்கையில் நீங்கள் உறுதியுடன் இருப்பதற்காக நாங்கள் அவருக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.

திருவிவிலியம்
செயலில் வெளிப்பட்ட உங்கள் நம்பிக்கையையும், அன்பினால் உந்தப்பட்ட உங்கள் உழைப்பையும், ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவை எதிர்நோக்கி இருப்பதால் நீங்கள் பெற்றுள்ள உங்கள் மனவுறுதியையும் நம் தந்தையாம் கடவுள்முன் நினைவுகூறுகிறோம்.

⇦ 1 Thessalonians 1:21 Thessalonians 11 Thessalonians 1:4 ⇨

King James Version (KJV)
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

American Standard Version (ASV)
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

Bible in Basic English (BBE)
Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

Darby English Bible (DBY)
remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

World English Bible (WEB)
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

Young’s Literal Translation (YLT)
unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 1:3
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களென்று நாங்கள் அறிந்து,
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Remembering
ἀδιαλείπτωςadialeiptōsah-thee-ah-LEE-ptose
without
ceasing
μνημονεύοντεςmnēmoneuontesm-nay-moh-NAVE-one-tase
your
ὑμῶνhymōnyoo-MONE

τοῦtoutoo
work
ἔργουergouARE-goo
of

τῆςtēstase
faith,
πίστεωςpisteōsPEE-stay-ose
and
καὶkaikay

τοῦtoutoo
labour
κόπουkopouKOH-poo
of

τῆςtēstase
love,
ἀγάπηςagapēsah-GA-pase
and
καὶkaikay

τῆςtēstase
patience
ὑπομονῆςhypomonēsyoo-poh-moh-NASE

of
τῆςtēstase
hope
ἐλπίδοςelpidosale-PEE-those
in
our
τοῦtoutoo

κυρίουkyrioukyoo-REE-oo
Lord
ἡμῶνhēmōnay-MONE
Jesus
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
Christ,
Χριστοῦchristouhree-STOO
sight
the
in
ἔμπροσθενemprosthenAME-proh-sthane
of

τοῦtoutoo
God
θεοῦtheouthay-OO
and
καὶkaikay
our
πατρὸςpatrospa-TROSE
Father;
ἡμῶνhēmōnay-MONE

Tags நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களென்று நாங்கள் அறிந்து
1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3 Concordance 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3 Interlinear 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3 Image