Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1 தெசலோனிக்கேயர் 2 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14

1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14
எப்படியெனில், சகோதரரே, யூதேயா தேசத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி, அவர்கள் யூதராலே எப்படிப் பாடுபட்டார்களோ, அப்படியே நீங்களும் உங்கள் சுய ஜனங்களாலே பாடுபட்டீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், சகோதரர்களே, யூதேயா நாட்டில் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி, அவர்கள் யூதர்களாலே எப்படிப் பாடுகள்பட்டார்களோ, அப்படியே நீங்களும் உங்களுடைய சொந்த மக்களாலே பாடுகள்பட்டீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே! நீங்கள் யூதேயாவில் உள்ள கிறிஸ்துவுக்குள் இருக்கும் சபைகளைப் போன்றிருக்கிறீர்கள். யூதேயாவில் உள்ள தேவனுடைய மக்கள் மற்ற யூதர்களால் மிகவும் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள். நீங்களும் உங்கள் சொந்த நாட்டு மக்களால் அதேவிதமாக துன்புறுத்தப்பட்டீர்கள்

திருவிவிலியம்
சகோதர சகோதரிகளே! இயேசு கிறிஸ்துவின் உறவில் யூதேயாவில் வாழும் கடவுளின் சபைகளுக்கு நேர்ந்ததுபோலவே உங்களுக்கும் நேர்ந்தது. யூதர்களால் அவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டதுபோலவே நீங்களும் உங்கள் சொந்த இனத்தாரால் துன்புறுத்தப்பட்டீர்கள்.

⇦ 1 Thessalonians 2:131 Thessalonians 21 Thessalonians 2:15 ⇨

King James Version (KJV)
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

American Standard Version (ASV)
For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;

Bible in Basic English (BBE)
For you, my brothers, took as your examples the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus; because you underwent the same things from your countrymen as they did from the Jews;

Darby English Bible (DBY)
For *ye*, brethren, have become imitators of the assemblies of God which are in Judaea in Christ Jesus; for *ye* also have suffered the same things of your own countrymen as also *they* of the Jews,

World English Bible (WEB)
For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews;

Young’s Literal Translation (YLT)
for ye became imitators, brethren, of the assemblies of God that are in Judea in Christ Jesus, because such things ye suffered, even ye, from your own countrymen, as also they from the Jews,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 2:14
எப்படியெனில், சகோதரரே, யூதேயா தேசத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி, அவர்கள் யூதராலே எப்படிப் பாடுபட்டார்களோ, அப்படியே நீங்களும் உங்கள் சுய ஜனங்களாலே பாடுபட்டீர்கள்.
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

For
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
ye,
γὰρgargahr
brethren,
μιμηταὶmimētaimee-may-TAY
became
ἐγενήθητεegenēthēteay-gay-NAY-thay-tay
followers
ἀδελφοίadelphoiah-thale-FOO
of
the
τῶνtōntone
churches
ἐκκλησιῶνekklēsiōnake-klay-see-ONE

of
τοῦtoutoo
God
θεοῦtheouthay-OO
which
τῶνtōntone
in
οὐσῶνousōnoo-SONE
Judaea
ἐνenane
are
τῇtētay
in
Ἰουδαίᾳioudaiaee-oo-THAY-ah
Christ
ἐνenane
Jesus:
Χριστῷchristōhree-STOH
for
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
ye
ὅτιhotiOH-tee
also
ταὐτὰtautataf-TA
have
suffered
ἐπάθετεepatheteay-PA-thay-tay
like
things
καὶkaikay
of
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES

ὑπὸhypoyoo-POH
own
your
τῶνtōntone
countrymen,
ἰδίωνidiōnee-THEE-one
even
συμφυλετῶνsymphyletōnsyoom-fyoo-lay-TONE
as
καθὼςkathōska-THOSE
they
καὶkaikay
have
of
αὐτοὶautoiaf-TOO
the
ὑπὸhypoyoo-POH
Jews:
τῶνtōntone

Ἰουδαίωνioudaiōnee-oo-THAY-one

Tags எப்படியெனில் சகோதரரே யூதேயா தேசத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி அவர்கள் யூதராலே எப்படிப் பாடுபட்டார்களோ அப்படியே நீங்களும் உங்கள் சுய ஜனங்களாலே பாடுபட்டீர்கள்
1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14 Concordance 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14 Interlinear 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14 Image