1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3 - தமிழ் வேதாகமம்

1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3
எங்கள் போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் துராசையினாலும் உண்டாகவில்லை, அது கபடமுள்ளதாயுமிருக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் தவறான விருப்பத்தினாலும் உண்டாகவில்லை, அது தந்திரமுள்ளதாகவும் இருக்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் மக்களுக்கு ஊக்கமூட்டுகிறோம். ஒருவரும் எங்களை முட்டாளாக்கவில்லை. நாங்கள் தீயவர்கள் அல்லர். மக்களிடம் நாங்கள் தந்திரம் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
எங்கள் அறிவுரைகள் தவற்றையோ, கெட்ட எண்ணத்தையோ, வஞ்சகத்தையோ அடிப்படையாகக் கொண்டவையல்ல.

⇦ 1 Thessalonians 2:2 1 Thessalonians 2 1 Thessalonians 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

American Standard Version (ASV)
For our exhortation `is’ not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

Bible in Basic English (BBE)
For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:

Darby English Bible (DBY)
For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;

World English Bible (WEB)
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

Young’s Literal Translation (YLT)
for our exhortation `is’ not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 2:3
எங்கள் போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் துராசையினாலும் உண்டாகவில்லை, அது கபடமுள்ளதாயுமிருக்கவில்லை.
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

	ἡ	hē	ay
For	γὰρ	gar	gahr
our	παράκλησις	paraklēsis	pa-RA-klay-sees
exhortation	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
was not	οὐκ	ouk	ook
of	ἐκ	ek	ake
deceit,	πλάνης	planēs	PLA-nase
nor	οὐδὲ	oude	oo-THAY
of	ἐξ	ex	ayks
uncleanness,	ἀκαθαρσίας	akatharsias	ah-ka-thahr-SEE-as
nor	οὐτὲ	oute	oo-TAY
in	ἐν	en	ane
guile:	δόλῳ	dolō	THOH-loh

⇦ 1 Thessalonians 2:2 1 Thessalonians 2 1 Thessalonians 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

American Standard Version (ASV)
For our exhortation `is’ not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

Bible in Basic English (BBE)
For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:

Darby English Bible (DBY)
For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;

World English Bible (WEB)
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

Young’s Literal Translation (YLT)
for our exhortation `is’ not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

	ἡ	hē	ay
For	γὰρ	gar	gahr
our	παράκλησις	paraklēsis	pa-RA-klay-sees
exhortation	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
was not	οὐκ	ouk	ook
of	ἐκ	ek	ake
deceit,	πλάνης	planēs	PLA-nase
nor	οὐδὲ	oude	oo-THAY
of	ἐξ	ex	ayks
uncleanness,	ἀκαθαρσίας	akatharsias	ah-ka-thahr-SEE-as
nor	οὐτὲ	oute	oo-TAY
in	ἐν	en	ane
guile:	δόλῳ	dolō	THOH-loh

Tags எங்கள் போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் துராசையினாலும் உண்டாகவில்லை அது கபடமுள்ளதாயுமிருக்கவில்லை

1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3 Concordance 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3 Interlinear 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3 Image

இணை வசனம்

அநேகரைப்போல, நாங்கள் தேவவசனத்தைக் கலப்பாய்ப் பேசாமல், துப்புரவாகவும், தேவனால் அருளப்பட்டபிரகாரமாகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் தேவசந்நிதியில் பேசுகிறோம்.

வெட்கமான அந்தரங்க காரியங்களை நாங்கள் வெறுத்து, தந்திரமாய் நடவாமலும், தேவ வசனத்தைப் புரட்டாமலும், சத்தியத்தை வெளிப்படுத்துகிறதினாலே தேவனுக்கு முன்பாக எல்லா மனுஷருடைய மனச்சாட்சிக்கும் எங்களை உத்தமரென்று விளங்கப்பண்ணுகிறோம்.

அப்பொழுது மோசேக்குக் கடுங்கோபம் மூண்டது; அவன் கர்த்தரை நோக்கி: அவர்கள் செலுத்துங் காணிக்கையை அங்கிகரியாதிருப்பீராக; நான் அவர்களிடத்தில் ஒரு கழுதையை முதலாய் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை; அவர்களில் ஒருவனுக்கும் யாதொரு பொல்லாப்பு செய்யவும் இல்லை என்றான்.

இதோ, இருக்கிறேன்; கர்த்தரின் சந்நிதியிலும் அவர் அபிஷேகம்பண்ணி வைத்தவருக்கு முன்பாகவும் என்னைக்குறித்துச் சாட்சி சொல்லுங்கள்; நான் யாருடைய எருதை எடுத்துக்கொண்டேன்? யாருடைய கழுதையை எடுத்துக்கொண்டேன்? யாருக்கு அநியாயஞ்செய்தேன்? யாருக்கு இடுக்கண்செய்தேன்? யார் கையில் பரிதானம் வாங்கிக்கொண்டு கண்சாடையாயிருந்தேன்? சொல்லுங்கள்; அப்படியுண்டானால் அதை உங்களுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பேன் என்றான்.

ஒருவனுடைய வெள்ளியையாகிலும் பொன்னையாகிலும் வஸ்திரத்தையாகிலும் நான் இச்சிக்கவில்லை.

எங்களுக்கு இடங்கொடுங்கள்; நாங்கள் ஒருவனுக்கும் அநியாயஞ்செய்யவில்லை, ஒருவனையும் கெடுக்கவில்லை, ஒருவனையும் வஞ்சிக்கவில்லை.

அப்படியாகட்டும்; நான் உங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கவில்லை; ஆனாலும், உபாயமுள்ளவனாயிருந்து, தந்திரத்தினாலே உங்களைப் பிடித்தேனாம்.

உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நாங்கள் ஒருக்காலும் இச்சகமான வசனங்களைச் சொல்லவுமில்லை, பொருளாசையுள்ளவர்களாய் மாயம்பண்ணவுமில்லை; தேவனே சாட்சி.

தேவன் நம்மை அசுத்தத்திற்கல்ல பரிசுத்தத்திற்கே அழைத்திருக்கிறார்.

நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கியாமல், கிறிஸ்து இயேசுவைக் கர்த்தரென்றும், எங்களையோ இயேசுவினிமித்தம் உங்கள் ஊழியக்காரரென்றும் பிரசங்கிக்கிறோம்.

அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

மேலும், தம்முடைய ராஜ்யத்திற்கும் மகிமைக்கும் உங்களை அழைத்த தேவனுக்கு நீங்கள் பாத்திரராய் நடக்கவேண்டுமென்று,

அன்றியும், சகோதரரே, நீங்கள் இன்னின்ன பிரகாரமாய் நடக்கவும், தேவனுக்குப் பிரியமாயிருக்கவும் வேண்டுமென்று, நீங்கள் எங்களால் கேட்டு ஏற்றுக்கொண்டபடியே, அதிகமதிகமாய்த் தேறும்படிக்கு, கர்த்தராகிய இயேசுவுக்குள் உங்களை வேண்டிக்கொண்டு புத்திசொல்லுகிறோம்.

ஆகையால் சத்தியத்தை விசுவாசியாமல் அநீதியில் பிரியப்படுகிற யாவரும் ஆக்கினைக்குள்ளாக்கப்படும்படிக்கு,

நாங்கள் தந்திரமான கட்டுக்கதைகளைப் பின்பற்றினவர்களாக அல்ல, அவருடைய மகத்துவத்தைக் கண்ணாரக் கண்டவர்களாகவே நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் வல்லமையையும் வருகையையும் உங்களுக்கு அறிவித்தோம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்