1 தெசலோனிக்கேயர் 4:2
கர்த்தராகிய இயேசுவினாலே நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளை அறிந்திருக்கிறீர்களே.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய இயேசுவினாலே நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்த வழிமுறைகளை அறிந்திருக்கிறீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் செய்யச் சொன்னவற்றை நீங்கள் அறிவீர்கள். அவற்றை நாங்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் அதிகாரத்தால் சொன்னோம்.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவராகிய இயேசுவின் பெயரால் நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
King James Version (KJV)
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
American Standard Version (ASV)
For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.
Darby English Bible (DBY)
For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus.
World English Bible (WEB)
For you know what charge we gave you through the Lord Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 4:2
கர்த்தராகிய இயேசுவினாலே நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளை அறிந்திருக்கிறீர்களே.
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
| For | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| ye know | γὰρ | gar | gahr |
| what | τίνας | tinas | TEE-nahs |
| commandments | παραγγελίας | parangelias | pa-rahng-gay-LEE-as |
| gave we | ἐδώκαμεν | edōkamen | ay-THOH-ka-mane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τοῦ | tou | too |
| Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Tags கர்த்தராகிய இயேசுவினாலே நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளை அறிந்திருக்கிறீர்களே
1 தெசலோனிக்கேயர் 4:2 Concordance 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:2 Interlinear 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:2 Image