Full Screen English ?

1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1 தெசலோனிக்கேயர் 4 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8

1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8
ஆகையால் அசட்டைபண்ணுகிறவன் மனுஷரை அல்ல தமது பரிசுத்த ஆவியை நமக்குத் தந்தருளின தேவனையே அசட்டைபண்ணுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, புறக்கணிக்கிறவன் மனிதர்களை அல்ல, தமது பரிசுத்த ஆவியானவரை நமக்குத் தந்தருளின தேவனையே புறக்கணிக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே இந்தப் போதனைக்குக் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறவன், மனிதருக்கு அல்ல, தேவனுக்கே கீழ்ப்படிய மறுக்கிறான். அவர் ஒருவரே நமக்கு பரிசுத்த ஆவியானவரைத் தர வல்லவர்.

திருவிவிலியம்
எனவே, இக்கட்டளைகளைப் புறக்கணிப்போர், மனிதரை அல்ல, தம்முடைய தூய ஆவியை உங்களுக்கும் அளிக்கும் கடவுளையே புறக்கணிக்கின்றனர்.⒫

⇦ 1 Thessalonians 4:7 1 Thessalonians 4 1 Thessalonians 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

American Standard Version (ASV)
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Darby English Bible (DBY)
He therefore that [in this] disregards [his brother], disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you.

World English Bible (WEB)
Therefore he who rejects doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
he, therefore, who is despising — doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 4:8
ஆகையால் அசட்டைபண்ணுகிறவன் மனுஷரை அல்ல தமது பரிசுத்த ஆவியை நமக்குத் தந்தருளின தேவனையே அசட்டைபண்ணுகிறான்.
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

He	τοιγαροῦν	toigaroun	too-ga-ROON
therefore	ὁ	ho	oh
that despiseth,	ἀθετῶν	athetōn	ah-thay-TONE
despiseth	οὐκ	ouk	ook
not	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
man,	ἀθετεῖ	athetei	ah-thay-TEE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
	τὸν	ton	tone
God,	θεὸν	theon	thay-ONE
who	τὸν	ton	tone
hath also	καὶ	kai	kay
given	δόντα	donta	THONE-ta
unto	τὸ	to	toh
us	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
his	αὐτοῦ	autou	af-TOO
	τὸ	to	toh
holy	ἅγιον	hagion	A-gee-one
	εἰς	eis	ees
Spirit.	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS

⇦ 1 Thessalonians 4:7 1 Thessalonians 4 1 Thessalonians 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

American Standard Version (ASV)
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Darby English Bible (DBY)
He therefore that [in this] disregards [his brother], disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you.

World English Bible (WEB)
Therefore he who rejects doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
he, therefore, who is despising — doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.

He	τοιγαροῦν	toigaroun	too-ga-ROON
therefore	ὁ	ho	oh
that despiseth,	ἀθετῶν	athetōn	ah-thay-TONE
despiseth	οὐκ	ouk	ook
not	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
man,	ἀθετεῖ	athetei	ah-thay-TEE
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
	τὸν	ton	tone
God,	θεὸν	theon	thay-ONE
who	τὸν	ton	tone
hath also	καὶ	kai	kay
given	δόντα	donta	THONE-ta
unto	τὸ	to	toh
us	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
his	αὐτοῦ	autou	af-TOO
	τὸ	to	toh
holy	ἅγιον	hagion	A-gee-one
	εἰς	eis	ees
Spirit.	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS

Tags ஆகையால் அசட்டைபண்ணுகிறவன் மனுஷரை அல்ல தமது பரிசுத்த ஆவியை நமக்குத் தந்தருளின தேவனையே அசட்டைபண்ணுகிறான்

1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8 Concordance 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8 Interlinear 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8 Image

இணை வசனம்

லூக்கா 10:16

சீஷரை நோக்கி: உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கிறவன் எனக்குச் செவிகொடுக்கிறான், உங்களை அசட்டைபண்ணுகிறவன் என்னை அசட்டைபண்ணுகிறான், என்னை அசட்டைபண்ணுகிறவன் என்னை அனுப்பினவரை அசட்டைபண்ணுகிறான் என்றார்.

1 யோவான் 3:24

அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் அவரில் நிலைத்திருக்கிறான். அவரும் அவனில் நிலைத்திருக்கிறார்; அவர் நம்மில் நிலைத்திருக்கிறதை அவர் நமக்குத் தந்தருளின ஆவியினாலே அறிந்திருக்கிறோம்.

1 சாமுவேல் 8:7

அப்பொழுது கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: ஜனங்கள் உன்னிடத்தில் சொல்வதெல்லாவற்றிலும் அவர்கள் சொல்லைக் கேள்; அவர்கள் உன்னைத் தள்ளவில்லை, நான் அவர்களை ஆளாதபடிக்கு, என்னைத் தான் தள்ளினார்கள்.

நெகேமியா 9:30

நீர் அநேக வருஷமாக அவர்கள்மேல் பொறுமையாயிருந்து, உம்முடைய ஆவியினால் பேசின உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்டாலும், அவர்கள் செவிகொடாதபடியினாலே, அவர்களை அந்நிய தேசஜனங்களின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தீர்.

யோவான் 12:48

என்னைத் தள்ளி என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாதவனை நியாயந்தீர்க்கிறதொன்றிருக்கிறது; நான் சொன்ன வசனமே அவனைக் கடைசிநாளில் நியாயந்தீர்க்கும்.

ரோமர் 5:5

மேலும் நமக்கு அருளப்பட்ட பரிசுத்த ஆவியினாலே தேவ அன்பு நம்முடைய இருதயங்களில் ஊற்றப்பட்டிருக்கிறபடியால், அந்த நம்பிக்கை நம்மை வெட்கப்படுத்தாது.

1 சாமுவேல் 10:19

நீங்களோ உங்களுடைய எல்லாத்தீங்குகளுக்கும் நெருக்கங்களுக்கும் உங்களை நீங்கலாக்கி ரட்சித்த உங்கள் தேவனை இந்நாளிலே புறக்கணித்து, ஒரு ராஜாவை எங்கள்மேல் ஏற்படுத்தும் என்று அவரிடத்தில் கேட்டுக்கொண்டீர்கள்; இப்பொழுது கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், ஆயிரங்களான உங்கள் சேர்வைகளின்படியேயும், வந்து நில்லுங்கள்; என்றான்.

நீதிமொழிகள் 1:7

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்.

நீதிமொழிகள் 23:9

மூடனுடைய செவிகள் கேட்கப்பேசாதே; அவன் உன் வார்த்தைகளின் ஞானத்தை அசட்டைபண்ணுவான்.

ஏசாயா 49:7

இஸ்ரவேலின் மீட்பரும் அதின் பரிசுத்தருமாகிய கர்த்தர், மனுஷரால் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும், ஜாதியாரால் அருவருக்கப்பட்டவரும், அதிகாரிகளுக்கு ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறவரை நோக்கி, உண்மையுள்ள கர்த்தர் நிமித்தமும், உம்மைத் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர்நிமித்தமும், ராஜாக்கள் கண்டு எழுந்திருந்து, பிரபுக்கள் பணிந்துகொள்வார்கள் என்று சொல்லுகிறார்.

ஏசாயா 53:10

கர்த்தரோ அவரை நொறுக்கச் சித்தமாகி, அவரைப் பாடுகளுக்குட்படுத்தினார்; அவருடைய ஆத்துமா தன்னைக் குற்றநிவாரணபலியாக ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, அவர் தமது சந்ததியைக் கண்டு, நீடித்தநாளாயிருப்பார், கர்த்தருக்குச் சித்தமானது அவர் கையினால் வாய்க்கும்.

அப்போஸ்தலர் 5:3

பேதுரு அவனை நோக்கி: அனனியாவே நிலத்தின் கிரயத்தில் ஒரு பங்கை வஞ்சித்துவைத்து, பரிசுத்த ஆவியினிடத்தில் பொய்சொல்லும்படி, சாத்தான் உன் இருதயத்தை நிரப்பினதென்ன

அப்போஸ்தலர் 13:41

அசட்டைகாரரே, பாருங்கள், பிரமித்து அழிந்துபோங்கள்! உங்கள் நாட்களில் ஒரு கிரியையை நான் நடப்பிப்பேன், ஒருவன் அதை உங்களுக்கு விவரித்துச் சொன்னாலும் நீங்கள் விசுவாசிக்கமாட்டீர்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறபடி, உங்களுக்கு நேரிடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றான்.

1 கொரிந்தியர் 2:10

நமக்கோ தேவன் அவைகளைத் தமது ஆவியினாலே வெளிப்படுத்தினார்; அந்த ஆவியானவர் எல்லாவற்றையும், தேவனுடைய ஆழங்களையும், ஆராய்ந்திருக்கிறார்.

1 கொரிந்தியர் 7:40

ஆகிலும் என்னுடைய அபிப்பிராயத்தின்படி அவள் அப்படியே இருந்துவிட்டால் பாக்கியவதியாயிருப்பாள். என்னிடத்திலும் தேவனுடைய ஆவி உண்டென்று எண்ணுகிறேன்.

கலாத்தியர் 4:6

மேலும் நீங்கள் புத்திரராயிருக்கிறபடியினால், அப்பா, பிதாவே! என்று கூப்பிடத்தக்கதாக தேவன் தமது குமாரனுடைய ஆவியை உங்கள் இருதயங்களில் அனுப்பினார்.

1 பேதுரு 1:12

தங்கள்நிமித்தமல்ல, நமதுநிமித்தமே இவைகளைத் தெரிவித்தார்களென்று அவர்களுக்கு வெளியாக்கப்பட்டது, பரலோகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்ட பரிசுத்த ஆவியினாலே உங்களுக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்தவர்களைக்கொண்டு இவைகள் இப்பொழுது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டு வருகிறது; இவைகளை உற்றுப்பார்க்க தேவதூதரும் ஆசையாயிருக்கிறார்கள்.

2 பேதுரு 1:21

தீர்க்கதரிசனமானது ஒருகாலத்திலும் மனுஷருடைய சித்தத்தினாலே உண்டாகவில்லை; தேவனுடைய பரிசுத்த மனுஷர்கள் பரிசுத்த ஆவியினாலே ஏவப்பட்டுப் பேசினார்கள்.

யூதா 1:8

அப்படிப்போலவே, சொப்பனக்காரராகிய இவர்களும் மாம்சத்தை அசுசிப்படுத்திக்கொண்டு, கர்த்தத்துவத்தை அசட்டைபண்ணி, மகத்துவங்களைத் தூஷிக்கிறார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்