1 தெசலோனிக்கேயர் 5:1 - தமிழ் வேதாகமம்

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:1
சகோதரரே இவைகள் நடக்குங்காலங்களையும் சமயங்களையுங்குறித்து உங்களுக்கு எழுதவேண்டுவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
சகோதரர்களே, இவைகள் நடக்கும் நாட்களையும் நேரங்களையும்குறித்து உங்களுக்கு எழுதவேண்டியதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே, இப்பொழுது இவை நடக்கும் காலத்தையும் தேதியையும் எழுதத் தேவை இல்லை.

திருவிவிலியம்
சகோதர சகோதரிகளே! இவை நடக்கும் காலங்களையும் நேரங்களையும் குறித்து உங்களுக்கு எழுதத் தேவையில்லை.

Title
கர்த்தரின் வருகைக்காகத் தயாராகுங்கள்

1 Thessalonians 5 1 Thessalonians 5:2 ⇨

King James Version (KJV)
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

American Standard Version (ASV)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

Bible in Basic English (BBE)
But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.

Darby English Bible (DBY)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

World English Bible (WEB)
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:1
சகோதரரே இவைகள் நடக்குங்காலங்களையும் சமயங்களையுங்குறித்து உங்களுக்கு எழுதவேண்டுவதில்லை.
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

But	Περὶ	peri	pay-REE
of	δὲ	de	thay
the	τῶν	tōn	tone
times	χρόνων	chronōn	HROH-none
and	καὶ	kai	kay
the	τῶν	tōn	tone
seasons,	καιρῶν	kairōn	kay-RONE
brethren,	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
have ye	οὐ	ou	oo
no	χρείαν	chreian	HREE-an
need	ἔχετε	echete	A-hay-tay
that I write unto	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
you.	γράφεσθαι	graphesthai	GRA-fay-sthay