Full Screen English ?

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1 தெசலோனிக்கேயர் 5 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:13

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:13
அவர்களுடைய கிரியையினிமித்தம் அவர்களை மிகவும் அன்பாய் எண்ணிக்கொள்ளும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம். உங்களுக்குள்ளே சமாதானமாயிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய செயல்களின் அடிப்படையில் அவர்களை மிகவும் அன்பாக நினைத்துக்கொள்ளும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம். உங்களுக்குள்ளே சமாதானமாக இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் செய்துகொண்டிருக்கிற செயலுக்காக அவர்களை அன்போடு மதியுங்கள். ஒருவருக்கொருவர் சமாதானமாய் வாழுங்கள்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் பணியின்பொருட்டு, அவர்களை உயர்வாகவும் அன்புடனும் கருதுங்கள். உங்களிடையே அமைதி நிலவட்டும்.⒫

⇦ 1 Thessalonians 5:12 1 Thessalonians 5 1 Thessalonians 5:14 ⇨

King James Version (KJV)
And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.

American Standard Version (ASV)
and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

Bible in Basic English (BBE)
And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves.

Darby English Bible (DBY)
and to regard them exceedingly in love on account of their work. Be in peace among yourselves.

World English Bible (WEB)
and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves;

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:13
அவர்களுடைய கிரியையினிமித்தம் அவர்களை மிகவும் அன்பாய் எண்ணிக்கொள்ளும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம். உங்களுக்குள்ளே சமாதானமாயிருங்கள்.
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

And	καὶ	kai	kay
to esteem	ἡγεῖσθαι	hēgeisthai	ay-GEE-sthay
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
very	ὑπερ	hyper	yoo-pare
highly	ἐκπερισσοῦ	ekperissou	ake-pay-rees-SOO
in	ἐν	en	ane
love	ἀγάπῃ	agapē	ah-GA-pay
for sake.	διὰ	dia	thee-AH
their	τὸ	to	toh
	ἔργον	ergon	ARE-gone
work's	αὐτῶν	autōn	af-TONE
And be at peace	εἰρηνεύετε	eirēneuete	ee-ray-NAVE-ay-tay
among	ἐν	en	ane
yourselves.	ἑαυτοῖς	heautois	ay-af-TOOS