1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் எல்லாவற்றையும் சோதித்து அறியுங்கள். நல்லவற்றை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
திருவிவிலியம்
அனைத்தையும் சீர்தூக்கிப்பாருங்கள். நல்லதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
⇦
1 Thessalonians 5:201 Thessalonians 51 Thessalonians 5:22 ⇨
King James Version (KJV)
Prove all things; hold fast that which is good.
American Standard Version (ASV)
prove all things; hold fast that which is good;
Bible in Basic English (BBE)
Let all things be tested; keep to what is good;
Darby English Bible (DBY)
but prove all things, hold fast the right;
World English Bible (WEB)
Test all things, and hold firmly that which is good.
Young’s Literal Translation (YLT)
all things prove; that which is good hold fast;
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:21
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Prove all things; hold fast that which is good.
Prove
| πάντα | panta | PAHN-ta |
all things;
| δοκιμάζετε | dokimazete | thoh-kee-MA-zay-tay |
hold fast
| τὸ | to | toh |
| καλὸν | kalon | ka-LONE |
that which is good.
| κατέχετε | katechete | ka-TAY-hay-tay |
King James Version (KJV)
Prove all things; hold fast that which is good.
American Standard Version (ASV)
prove all things; hold fast that which is good;
Bible in Basic English (BBE)
Let all things be tested; keep to what is good;
Darby English Bible (DBY)
but prove all things, hold fast the right;
World English Bible (WEB)
Test all things, and hold firmly that which is good.
Young’s Literal Translation (YLT)
all things prove; that which is good hold fast;
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் எல்லாவற்றையும் சோதித்து அறியுங்கள். நல்லவற்றை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
திருவிவிலியம்
அனைத்தையும் சீர்தூக்கிப்பாருங்கள். நல்லதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
⇦
1 Thessalonians 5:201 Thessalonians 51 Thessalonians 5:22 ⇨
King James Version (KJV)
Prove all things; hold fast that which is good.
American Standard Version (ASV)
prove all things; hold fast that which is good;
Bible in Basic English (BBE)
Let all things be tested; keep to what is good;
Darby English Bible (DBY)
but prove all things, hold fast the right;
World English Bible (WEB)
Test all things, and hold firmly that which is good.
Young’s Literal Translation (YLT)
all things prove; that which is good hold fast;
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:21
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Prove all things; hold fast that which is good.
Prove
| πάντα | panta | PAHN-ta |
all things;
| δοκιμάζετε | dokimazete | thoh-kee-MA-zay-tay |
hold fast
| τὸ | to | toh |
| καλὸν | kalon | ka-LONE |
that which is good.
| κατέχετε | katechete | ka-TAY-hay-tay |