Full Screen English ?

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1 தெசலோனிக்கேயர் 5 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:4

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:4
சகோதரரே, அந்த நாள் திருடனைப்போல உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளத்தக்கதாக நீங்கள் அந்தகாரத்திலிருக்கிறவர்களல்லவே.

Tamil Indian Revised Version
சகோதரர்களே, அந்த நாள் திருடனைப்போல உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளத்தக்கதாக, நீங்கள் இருளில் இருக்கிறவர்களில்லையே.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீங்கள் இருட்டில் வாழவில்லை. எனவே திருடனைப்போல அந்த நாள் உங்களுக்கு ஆச்சரியத்தைத் தராது.

திருவிவிலியம்
ஆனால், அன்பர்களே! நீங்கள் இருளில் நடப்பவர்களல்ல; ஆகவே, அந்த நாள் திருடனைப் போல் உங்களுக்கு வராது.

⇦ 1 Thessalonians 5:3 1 Thessalonians 5 1 Thessalonians 5:5 ⇨

King James Version (KJV)
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

American Standard Version (ASV)
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:

Bible in Basic English (BBE)
But you, my brothers, are not in the dark, for that day to overtake you like a thief:

Darby English Bible (DBY)
But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief:

World English Bible (WEB)
But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye, brethren, are not in darkness, that the day may catch you as a thief;

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:4
சகோதரரே, அந்த நாள் திருடனைப்போல உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளத்தக்கதாக நீங்கள் அந்தகாரத்திலிருக்கிறவர்களல்லவே.
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

But	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
ye,	δέ	de	thay
brethren,	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
are	οὐκ	ouk	ook
not	ἐστὲ	este	ay-STAY
in	ἐν	en	ane
darkness,	σκότει	skotei	SKOH-tee
that	ἵνα	hina	EE-na
that	ἡ	hē	ay
day	ἡμέρα	hēmera	ay-MAY-ra
should overtake	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
you	ὡς	hōs	ose
as	κλέπτης	kleptēs	KLAY-ptase
a thief.	καταλάβῃ·	katalabē	ka-ta-LA-vay

⇦ 1 Thessalonians 5:3 1 Thessalonians 5 1 Thessalonians 5:5 ⇨

King James Version (KJV)
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

American Standard Version (ASV)
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:

Bible in Basic English (BBE)
But you, my brothers, are not in the dark, for that day to overtake you like a thief:

Darby English Bible (DBY)
But *ye*, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief:

World English Bible (WEB)
But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye, brethren, are not in darkness, that the day may catch you as a thief;

But	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
ye,	δέ	de	thay
brethren,	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
are	οὐκ	ouk	ook
not	ἐστὲ	este	ay-STAY
in	ἐν	en	ane
darkness,	σκότει	skotei	SKOH-tee
that	ἵνα	hina	EE-na
that	ἡ	hē	ay
day	ἡμέρα	hēmera	ay-MAY-ra
should overtake	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
you	ὡς	hōs	ose
as	κλέπτης	kleptēs	KLAY-ptase
a thief.	καταλάβῃ·	katalabē	ka-ta-LA-vay

Tags சகோதரரே அந்த நாள் திருடனைப்போல உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளத்தக்கதாக நீங்கள் அந்தகாரத்திலிருக்கிறவர்களல்லவே

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:4 Concordance 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:4 Interlinear 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:4 Image

இணை வசனம்

1 யோவான் 2:8

மேலும், நான் புதிய கற்பனையையும் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன், இது அவருக்குள்ளும் உங்களுக்குள்ளும் மெய்யாயிருக்கிறது; ஏனென்றால், இருள் நீங்கிப்போகிறது, மெய்யான ஒளி இப்பொழுது பிரகாசிக்கிறது.

உபாகமம் 19:6

இரத்தப்பழிக்காரன் தன் மனம் எரிகையில், கொலைசெய்தவனை வழி தூரமாயிருக்கிறதினாலே பின் தொடர்ந்து பிடித்து, அவனைக் கொன்று போடாதபடிக்கு, இவன் அந்தப் பட்டணங்கள் ஒன்றில் ஓடிப்போய் உயிரோடிருப்பானாக; இவன் அவனை முன்னே பகைக்காதபடியினால், இவன்மேல் சாவுக்கான குற்றம் சுமரவில்லை.

உபாகமம் 28:15

இன்று நான் உனக்கு விதிக்கிற உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய எல்லாக் கற்பனைகளின்படியும் கட்டளைகளின்படியும் நடக்கக் கவனமாயிருக்கிறதற்கு, அவர் சத்தத்திற்குச் செவிகொடாதேபோவாயாகில், இப்பொழுது சொல்லப்படும் சாபங்களெல்லாம் உன்மேல் வந்து உனக்குப் பலிக்கும்.

உபாகமம் 28:45

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குவிதிக்கத்தக்க அவருடைய கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளும்படி, நீ அவர் சத்தத்திற்குச் செவிகொடாதபடியினால், இந்தச் சாபங்கள் எல்லாம் உன்மேல் வந்து, நீ அழியுமட்டும் உன்னைத்தொடர்ந்து பிடித்து,

எரேமியா 42:16

நீங்கள் பயப்படுகிற பட்டயம் எகிப்து தேசத்திலே உங்களைப் பிடிக்கும்; நீங்கள் ஐயப்படுகிற பஞ்சம் எகிப்திலே உங்களைத் தொடர்ந்து வரும், அங்கே சாவீர்கள்.

ஓசியா 10:9

இஸ்ரவேலே, நீ கிபியாவின் நாட்கள்முதல் பாவஞ்செய்துவந்தாய்; கிபியாவிலே அக்கிரமக்காரர்மேல் வந்த யுத்தம் தங்களைக் கிட்டுவதில்லையென்று அந்த நிலையிலே நிற்கிறார்கள்.

சகரியா 1:6

இராமற்போனாலும, தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரருக்கு நான் கட்டளையிட்ட என் வார்த்தைகளும் என் தீர்மானங்களும் உங்கள் பிதாக்களிடத்தில் பலிக்கவில்லையோ? எங்கள் வழிகளின்படியேயும், எங்கள் கிரியைகளின்படியேயும் சேனைகளின் கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்ய நிர்ணயித்தபடியே எங்களுக்குச் செய்தாரென்று அவர்கள் திரும்பவந்து சொன்னதில்லையோ என்று சொல் என்றார்.

அப்போஸ்தலர் 26:18

அவர்கள் என்னைப் பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பாவமன்னிப்பையும் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களுக்குரிய சுதந்தரத்தையும் பெற்றுக்கொள்ளும்படியாக, அவர்கள் இருளைவிட்டு ஒளியினிடத்திற்கும், சாத்தானுடைய அதிகாரத்தைவிட்டு தேவனிடத்திற்கும் திரும்பும்படிக்கு நீ அவர்களுடைய கண்களைத் திறக்கும்பொருட்டு, இப்பொழுது உன்னை அவர்களிடத்திற்கு அனுப்புகிறேன் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்