Full Screen English ?

1 தீமோத்தேயு 1:15

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தீமோத்தேயு 1 தீமோத்தேயு 1 1 தீமோத்தேயு 1:15

1 தீமோத்தேயு 1:15
பாவிகளை இரட்சிக்க கிறிஸ்து இயேசு உலகத்தில் வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமானது; அவர்களில் பிரதான பாவி நான்.

Tamil Indian Revised Version
பாவிகளை இரட்சிக்க கிறிஸ்து இயேசு உலகத்திற்கு வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கீகரிப்புக்கும் தகுதியுள்ளதாக இருக்கிறது; அவர்களில் மோசமான பாவி நான்.

Tamil Easy Reading Version
நான் என்ன சொல்கிறேனோ, அவை உண்மையானவை. நீங்கள் அவற்றை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும். பாவிகளை மீட்பதற்காகவே கிறிஸ்துவாகிய இயேசு இந்த உலகத்துக்கு வந்தார். அவர்களுள் நான் மிக மோசமானவன்.

திருவிவிலியம்
‘பாவிகளை மீட்க கிறிஸ்து இயேசு இவ்வுலகத்திற்கு வந்தார்’. — இக்கூற்று உண்மையானது; எல்லாராலும் ஏற்றுக்கொள்ளத் தக்கது. — அந்தப் பாவிகளுள் முதன்மையான பாவி நான்.

⇦ 1 Timothy 1:14 1 Timothy 1 1 Timothy 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

American Standard Version (ASV)
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:

Bible in Basic English (BBE)
It is a true saying, in which all may put their faith, that Christ Jesus came into the world to give salvation to sinners, of whom I am the chief:

Darby English Bible (DBY)
Faithful [is] the word, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom *I* am [the] first.

World English Bible (WEB)
The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Young’s Literal Translation (YLT)
stedfast `is’ the word, and of all acceptation worthy, that Christ Jesus came to the world to save sinners — first of whom I am;

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 1:15
பாவிகளை இரட்சிக்க கிறிஸ்து இயேசு உலகத்தில் வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமானது; அவர்களில் பிரதான பாவி நான்.
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

This	πιστὸς	pistos	pee-STOSE
is a faithful	ὁ	ho	oh
saying,	λόγος	logos	LOH-gose
and	καὶ	kai	kay
worthy	πάσης	pasēs	PA-sase
of all	ἀποδοχῆς	apodochēs	ah-poh-thoh-HASE
acceptation,	ἄξιος	axios	AH-ksee-ose
that	ὅτι	hoti	OH-tee
Christ	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
came	ἦλθεν	ēlthen	ALE-thane
into	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ton	tone
world	κόσμον	kosmon	KOH-smone
to save	ἁμαρτωλοὺς	hamartōlous	a-mahr-toh-LOOS
sinners;	σῶσαι	sōsai	SOH-say
of whom	ὧν	hōn	one
I	πρῶτός	prōtos	PROH-TOSE
am	εἰμι	eimi	ee-mee
chief.	ἐγώ	egō	ay-GOH