Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தீமோத்தேயு 2:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தீமோத்தேயு 1 தீமோத்தேயு 2 1 தீமோத்தேயு 2:14

1 தீமோத்தேயு 2:14
மேலும், ஆதாம் வஞ்சிக்கப்படவில்லை, ஸ்திரீயானவளே வஞ்சிக்கப்பட்டு மீறுதலுக்கு உட்பட்டாள்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், ஆதாம் ஏமாற்றப்படவில்லை, பெண்ணே ஏமாற்றப்பட்டு மீறுதலுக்கு உட்பட்டாள்.

Tamil Easy Reading Version
அதோடு, சாத்தானின் தந்திரத்துக்குள் ஆதாம் அகப்படவில்லை. பெண் தான் முதலில் தந்திரத்துக்குள் சிக்கி பாவியானாள்.

திருவிவிலியம்
மேலும், ஆதாம் ஏமாற்றப்படவில்லை; பெண்தான் ஏமாந்து கட்டளையை மீறினார்.

⇦ 1 Timothy 2:131 Timothy 21 Timothy 2:15 ⇨

King James Version (KJV)
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

American Standard Version (ASV)
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

Bible in Basic English (BBE)
And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.

Darby English Bible (DBY)
and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.

World English Bible (WEB)
Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 2:14
மேலும், ஆதாம் வஞ்சிக்கப்படவில்லை, ஸ்திரீயானவளே வஞ்சிக்கப்பட்டு மீறுதலுக்கு உட்பட்டாள்.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

And
καὶkaikay
Adam
Ἀδὰμadamah-THAHM
was
not
οὐκoukook
deceived,
ἠπατήθηēpatēthēay-pa-TAY-thay
but
ἡhēay
the
δὲdethay
woman
γυνὴgynēgyoo-NAY
being
deceived
ἀπατηθεῖσαapatētheisaah-pa-tay-THEE-sa
was
ἐνenane
in
παραβάσειparabaseipa-ra-VA-see
the
transgression.
γέγονεν·gegonenGAY-goh-nane

Tags மேலும் ஆதாம் வஞ்சிக்கப்படவில்லை ஸ்திரீயானவளே வஞ்சிக்கப்பட்டு மீறுதலுக்கு உட்பட்டாள்
1 தீமோத்தேயு 2:14 Concordance 1 தீமோத்தேயு 2:14 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 2:14 Image