1 தீமோத்தேயு 2:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 தீமோத்தேயு 2:3
நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குமுன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குமுன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
இது நன்று. நம் மீட்பரான தேவனுக்கு இது மிகவும் விருப்பமானது.

திருவிவிலியம்
இதுவே நம் மீட்பராகிய கடவுளின்முன் சிறந்ததும் ஏற்புடையதுமாகும்.

⇦ 1 Timothy 2:2 1 Timothy 2 1 Timothy 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

American Standard Version (ASV)
This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Bible in Basic English (BBE)
This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;

Darby English Bible (DBY)
for this is good and acceptable before our Saviour God,

World English Bible (WEB)
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Young’s Literal Translation (YLT)
for this `is’ right and acceptable before God our Saviour,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 2:3
நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குமுன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாயிருக்கிறது.
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

For	τοῦτο	touto	TOO-toh
this	γὰρ	gar	gahr
is good	καλὸν	kalon	ka-LONE
and	καὶ	kai	kay
acceptable	ἀπόδεκτον	apodekton	ah-POH-thake-tone
of sight the in	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
God	τοῦ	tou	too
our	σωτῆρος	sōtēros	soh-TAY-rose
	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Saviour;	θεοῦ	theou	thay-OO

Tamil Easy Reading Version
இது நன்று. நம் மீட்பரான தேவனுக்கு இது மிகவும் விருப்பமானது.

⇦ 1 Timothy 2:2 1 Timothy 2 1 Timothy 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

American Standard Version (ASV)
This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Bible in Basic English (BBE)
This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;

Darby English Bible (DBY)
for this is good and acceptable before our Saviour God,

World English Bible (WEB)
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Young’s Literal Translation (YLT)
for this `is’ right and acceptable before God our Saviour,

For	τοῦτο	touto	TOO-toh
this	γὰρ	gar	gahr
is good	καλὸν	kalon	ka-LONE
and	καὶ	kai	kay
acceptable	ἀπόδεκτον	apodekton	ah-POH-thake-tone
of sight the in	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
God	τοῦ	tou	too
our	σωτῆρος	sōtēros	soh-TAY-rose
	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Saviour;	θεοῦ	theou	thay-OO

Tags நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்குமுன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாயிருக்கிறது

1 தீமோத்தேயு 2:3 Concordance 1 தீமோத்தேயு 2:3 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 2:3 Image

இணை வசனம்

நம்முடைய இரட்சகராயிருக்கிற தேவனும், நம்முடைய நம்பிக்கையாயிருக்கிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் கட்டளையிட்டபடியே, இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாயிருக்கிற பவுல்,

என் ஆவி என் இரட்சகராகிய தேவனில் களிகூருகிறது.

விதவையானவளுக்குப் பிள்ளைகளாவது, பேரன் பேர்த்திகளாவது இருந்தால், இவர்கள் முதலாவது தங்கள் சொந்தக் குடும்பத்தைத் தேவபக்தியாய் விசாரித்து, பெற்றார் செய்த நன்மைகளுக்குப் பதில் நன்மைகளைச் செய்யக் கற்றுக்கொள்ளக்கடவர்கள்; அது நன்மையும் தேவனுக்கு முன்பாகப் பிரியமுமாயிருக்கிறது.

நீங்கள் தெரிவிக்கும்படி சேர்ந்து, ஏகமாய் யோசனைபண்ணுங்கள்; இதைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டு விளங்கப்பண்ணி அந்நாள்துவக்கி இதை அறிவித்தவர் யார்? கர்த்தராகிய நான் அல்லவோ? நீதிபரரும் இரட்சகருமாகிய என்னையல்லாமல் வேறே தேவன் இல்லை; என்னைத்தவிர வேறொருவரும் இல்லை.

அப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் உங்கள் சரீரங்களைப் பரிசுத்தமும் தேவனுக்குப் பிரியமுமான ஜீவபலியாக ஒப்புக்கொடுக்கவேண்டுமென்று, தேவனுடைய இரக்கங்களை முன்னிட்டு உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; இதுவே நீங்கள் செய்யத்தக்க புத்தியுள்ள ஆராதனை.

இவைகளிலே கிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்கிறவன் தேவனுக்குப் பிரியனும் மனுஷரால் அங்கிகரிக்கப்பட்டவனுமாயிருக்கிறான்.

ஆவியின் கனி, சகல நற்குணத்திலும் நீதியிலும் உண்மையிலும் விளங்கும்.

நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று துப்புரவானவர்களும் இடறலற்றவர்களுமாயிருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்.

எல்லாம் எனக்குக் கிடைத்தது, பரிபூரணமும் உண்டாயிருக்கிறது; உங்களால் அனுப்பப்பட்டவைகளைச் சுகந்தவாசனையும் தேவனுக்குப் பிரியமான சுகந்த பலியுமாக எப்பாப்பிரோதீத்துவின் கையில் வரப்பற்றிக்கொண்டபடியால் நான் திருப்தியடைந்திருக்கிறேன்.

சகலவித நற்கிரியைகளுமாகிய கனிகளைத் தந்து, தேவனை அறிகிற அறிவில் விருத்தியடைந்து, கர்த்தருக்குப் பிரியமுண்டாக அவருக்குப் பாத்திரராய் நடந்துகொள்ளவும்,

அன்றியும், சகோதரரே, நீங்கள் இன்னின்ன பிரகாரமாய் நடக்கவும், தேவனுக்குப் பிரியமாயிருக்கவும் வேண்டுமென்று, நீங்கள் எங்களால் கேட்டு ஏற்றுக்கொண்டபடியே, அதிகமதிகமாய்த் தேறும்படிக்கு, கர்த்தராகிய இயேசுவுக்குள் உங்களை வேண்டிக்கொண்டு புத்திசொல்லுகிறோம்.

அவர் நம்முடைய கிரியைகளின்படி நம்மை இரட்சிக்காமல், தம்முடைய தீர்மானத்தின்படியும், ஆதிகாலமுதல் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியும், நம்மை இரட்சித்து, பரிசுத்த அழைப்பினாலே அழைத்தார்.

அன்றியும் நன்மைசெய்யவும், தானதர்மம்பண்ணவும் மறவாதிருங்கள்; இப்படிப்பட்ட பலிகளின்மேல் தேவன் பிரியமாயிருக்கிறார்.

ஜீவனுள்ள கற்களைப்போல ஆவிக்கேற்ற மாளிகையாகவும், இயேசுகிறிஸ்து மூலமாய் தேவனுக்குப் பிரியமான ஆவிக்கேற்ற பலிகளைச் செலுத்தும்படிக்குப் பரிசுத்த ஆசாரியக்கூட்டமாகவும் கட்டப்பட்டுவருகிறீர்கள்.

நீங்கள் குற்றஞ்செய்து அடிக்கப்படும்போது பொறுமையோடே சகித்தால், அதினால் என்ன கீர்த்தியுண்டு? நீங்கள் நன்மைசெய்து பாடுபடும்போது பொறுமையோடே சகித்தால் அதுவே தேவனுக்கு முன்பாகப் பிரீதியாயிருக்கும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்