1 தீமோத்தேயு 3:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 தீமோத்தேயு 3:10
மேலும், இவர்கள் முன்னதாகச் சோதிக்கப்படவேண்டும்; குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களானால் உதவிக்காரராக ஊழியஞ்செய்யலாம்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், இவர்கள் முதலில் சோதிக்கப்படவேண்டும்; குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களென்றால் உதவிக்காரர்களாக ஊழியம் செய்யலாம்.

Tamil Easy Reading Version
முதலில் நீங்கள் அவர்களைச் சோதனை செய்யுங்கள். அவர்களில் எதுவும் குற்றம் இல்லாவிட்டால் பிறகு அவர்கள் விசேஷ உதவியாளர்களாக சேவைசெய்ய முடியும்.

திருவிவிலியம்
முதலில் இவர்களைச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். இவர்கள் குறையற்றவர்கள் எனக் காணப்பட்டால் திருப்பணியாற்றலாம்.

⇦ 1 Timothy 3:9 1 Timothy 3 1 Timothy 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

American Standard Version (ASV)
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

Bible in Basic English (BBE)
And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.

Darby English Bible (DBY)
And let these be first proved, then let them minister, being without charge [against them].

World English Bible (WEB)
Let them also first be tested; then let them serve as deacons, if they are blameless.

Young’s Literal Translation (YLT)
and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 3:10
மேலும், இவர்கள் முன்னதாகச் சோதிக்கப்படவேண்டும்; குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களானால் உதவிக்காரராக ஊழியஞ்செய்யலாம்.
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

And	καὶ	kai	kay
let these be	οὗτοι	houtoi	OO-too
also	δὲ	de	thay
first	δοκιμαζέσθωσαν	dokimazesthōsan	thoh-kee-ma-ZAY-sthoh-sahn
proved;	πρῶτον	prōton	PROH-tone
then	εἶτα	eita	EE-ta
deacon, a of office the use them let	διακονείτωσαν	diakoneitōsan	thee-ah-koh-NEE-toh-sahn
being	ἀνέγκλητοι	anenklētoi	ah-NAYNG-klay-too
found blameless.	ὄντες	ontes	ONE-tase