Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தீமோத்தேயு 3:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தீமோத்தேயு 1 தீமோத்தேயு 3 1 தீமோத்தேயு 3:12

1 தீமோத்தேயு 3:12
மேலும், உதவிக்காரரானவர்கள் ஒரே மனைவியையுடைய புருஷருமாய், தங்கள் பிள்ளைகளையும் சொந்தக் குடும்பங்களையும் நன்றாய் நடத்துகிறவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், உதவிக்காரர்கள் ஒரே மனைவியையுடைய கணவனும், தங்களுடைய குழந்தைகளையும் சொந்தக் குடும்பத்தையும் நன்றாக நடத்துகிறவர்களுமாக இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
விசேஷ உதவியாளர்களாக இருப்பவர்கள் ஒரே ஒரு மனைவி உடையவர்களாக இருக்க வேண்டும். அவர்கள் தம் பிள்ளைகளுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் நல்ல தலைவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
திருத்தொண்டர்கள் ஒரு மனைவி கொண்டவர்களாயும்,* பிள்ளைகளையும் சொந்தக் குடும்பத்தையும் நல்ல முறையில் நடத்துகிறவாகளாயும் இருக்கவேண்டும்.

⇦ 1 Timothy 3:111 Timothy 31 Timothy 3:13 ⇨

King James Version (KJV)
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

American Standard Version (ASV)
Let deacons be husbands of one wife, ruling `their’ children and their own houses well.

Bible in Basic English (BBE)
Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.

Darby English Bible (DBY)
Let [the] ministers be husbands of one wife, conducting [their] children and their own houses well:

World English Bible (WEB)
Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Young’s Literal Translation (YLT)
Ministrants — let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 3:12
மேலும், உதவிக்காரரானவர்கள் ஒரே மனைவியையுடைய புருஷருமாய், தங்கள் பிள்ளைகளையும் சொந்தக் குடும்பங்களையும் நன்றாய் நடத்துகிறவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்.
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Let
the
deacons
διάκονοιdiakonoithee-AH-koh-noo
be
ἔστωσανestōsanA-stoh-sahn
the
husbands
μιᾶςmiasmee-AS
of
one
γυναικὸςgynaikosgyoo-nay-KOSE
wife,
ἄνδρεςandresAN-thrase
ruling
τέκνωνteknōnTAY-knone
their
children
καλῶςkalōska-LOSE
and
προϊστάμενοιproistamenoiproh-ee-STA-may-noo

καὶkaikay
their
own
τῶνtōntone
houses
ἰδίωνidiōnee-THEE-one
well.
οἴκωνoikōnOO-kone

Tags மேலும் உதவிக்காரரானவர்கள் ஒரே மனைவியையுடைய புருஷருமாய் தங்கள் பிள்ளைகளையும் சொந்தக் குடும்பங்களையும் நன்றாய் நடத்துகிறவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்
1 தீமோத்தேயு 3:12 Concordance 1 தீமோத்தேயு 3:12 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 3:12 Image