Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தீமோத்தேயு 4:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தீமோத்தேயு 1 தீமோத்தேயு 4 1 தீமோத்தேயு 4:4

1 தீமோத்தேயு 4:4
தேவன் படைத்ததெல்லாம் நல்லதாயிருக்கிறது; ஸ்தோத்திரத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமாகில் ஒன்றும் தள்ளப்படத்தக்கதல்ல.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் படைத்தவைகள் அனைத்தும் நல்லதாக இருக்கிறது; நன்றியோடு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமானால் ஒன்றும் தள்ளப்படவேண்டியது இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
தேவனால் படைக்கப்பட்ட அனைத்துமே நல்லதுதான். நன்றிக் கடனாகப் பெறுகிறவரையில் தேவனால் உருவாக்கப்பட்ட எதையும் மறுக்கக்கூடாது.

திருவிவிலியம்
கடவுள் படைத்தது அனைத்தும் நல்லதே. நன்றி உணர்வுடன் ஏற்றுக் கொண்டால் எதையும் விலக்க வேண்டியதில்லை.

⇦ 1 Timothy 4:31 Timothy 41 Timothy 4:5 ⇨

King James Version (KJV)
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

American Standard Version (ASV)
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:

Bible in Basic English (BBE)
Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:

Darby English Bible (DBY)
For every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, being received with thanksgiving;

World English Bible (WEB)
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.

Young’s Literal Translation (YLT)
because every creature of God `is’ good, and nothing `is’ to be rejected, with thanksgiving being received,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 4:4
தேவன் படைத்ததெல்லாம் நல்லதாயிருக்கிறது; ஸ்தோத்திரத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமாகில் ஒன்றும் தள்ளப்படத்தக்கதல்ல.
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

For
ὅτιhotiOH-tee
every
πᾶνpanpahn
creature
κτίσμαktismak-TEE-sma
of
God
θεοῦtheouthay-OO
good,
is
καλόνkalonka-LONE
and
καὶkaikay
nothing
οὐδὲνoudenoo-THANE
refused,
be
to
ἀπόβλητονapoblētonah-POH-vlay-tone
if
it
be
received
μετὰmetamay-TA
with
εὐχαριστίαςeucharistiasafe-ha-ree-STEE-as
thanksgiving:
λαμβανόμενον·lambanomenonlahm-va-NOH-may-none

Tags தேவன் படைத்ததெல்லாம் நல்லதாயிருக்கிறது ஸ்தோத்திரத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமாகில் ஒன்றும் தள்ளப்படத்தக்கதல்ல
1 தீமோத்தேயு 4:4 Concordance 1 தீமோத்தேயு 4:4 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 4:4 Image