1 தீமோத்தேயு 5:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 தீமோத்தேயு 5:22
ஒருவன்மேலும் சீக்கிரமாய்க் கைகளை வையாதே; மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களுக்கும் உடன்படாதே; உன்னைச் சுத்தவானாகக் காத்துக்கொள்.

Tamil Indian Revised Version
யார்மேலும் சீக்கிரமாகக் கரங்களை வைக்கவேண்டாம்; மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களுக்கும் உடன்படாதே; உன்னைச் சுத்தமானவனாகக் காத்துக்கொள்.

Tamil Easy Reading Version
எவர் மீதும் கைகள் வைக்கும் முன்பு எச்சரிக்கையோடு யோசி. மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களில் பங்குகொள்ள வேண்டாம். உன்னைச் சுத்தம் உள்ளவனாகக் காத்துக்கொள்.

திருவிவிலியம்
அவசரப்பட்டு யார் மேலும் கைகளை வைத்துத் திருப்பணியில் அமர்த்தாதே. பிறருடைய பாவங்களில் பங்கு கொள்ளாதே. உன்னைத் தூய்மையுள்ளவனாகக் காத்துக்கொள்.⒫

⇦ 1 Timothy 5:21 1 Timothy 5 1 Timothy 5:23 ⇨

King James Version (KJV)
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

American Standard Version (ASV)
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

Bible in Basic English (BBE)
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men’s sins: keep yourself clean.

Darby English Bible (DBY)
Lay hands quickly on no man, nor partake in others’ sins. Keep thyself pure.

World English Bible (WEB)
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men’s sins. Keep yourself pure.

Young’s Literal Translation (YLT)
Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:22
ஒருவன்மேலும் சீக்கிரமாய்க் கைகளை வையாதே; மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களுக்கும் உடன்படாதே; உன்னைச் சுத்தவானாகக் காத்துக்கொள்.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

Lay hands	Χεῖρας	cheiras	HEE-rahs
suddenly	ταχέως	tacheōs	ta-HAY-ose
on	μηδενὶ	mēdeni	may-thay-NEE
no man,	ἐπιτίθει	epitithei	ay-pee-TEE-thee
neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
of partaker be	κοινώνει	koinōnei	koo-NOH-nee
other men's	ἁμαρτίαις	hamartiais	a-mahr-TEE-ase
sins:	ἀλλοτρίαις·	allotriais	al-loh-TREE-ase
keep	σεαυτὸν	seauton	say-af-TONE
thyself	ἁγνὸν	hagnon	a-GNONE
pure.	τήρει	tērei	TAY-ree

⇦ 1 Timothy 5:21 1 Timothy 5 1 Timothy 5:23 ⇨

King James Version (KJV)
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

American Standard Version (ASV)
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

Bible in Basic English (BBE)
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men’s sins: keep yourself clean.

Darby English Bible (DBY)
Lay hands quickly on no man, nor partake in others’ sins. Keep thyself pure.

World English Bible (WEB)
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men’s sins. Keep yourself pure.

Young’s Literal Translation (YLT)
Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;

Lay hands	Χεῖρας	cheiras	HEE-rahs
suddenly	ταχέως	tacheōs	ta-HAY-ose
on	μηδενὶ	mēdeni	may-thay-NEE
no man,	ἐπιτίθει	epitithei	ay-pee-TEE-thee
neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
of partaker be	κοινώνει	koinōnei	koo-NOH-nee
other men's	ἁμαρτίαις	hamartiais	a-mahr-TEE-ase
sins:	ἀλλοτρίαις·	allotriais	al-loh-TREE-ase
keep	σεαυτὸν	seauton	say-af-TONE
thyself	ἁγνὸν	hagnon	a-GNONE
pure.	τήρει	tērei	TAY-ree

Tags ஒருவன்மேலும் சீக்கிரமாய்க் கைகளை வையாதே மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களுக்கும் உடன்படாதே உன்னைச் சுத்தவானாகக் காத்துக்கொள்

1 தீமோத்தேயு 5:22 Concordance 1 தீமோத்தேயு 5:22 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 5:22 Image

இணை வசனம்

கனியற்ற அந்தகாரக் கிரியைகளுக்கு உடன்படாமல், அவைகளைக் கடிந்துகொள்ளுங்கள்.

மேலும், இவர்கள் முன்னதாகச் சோதிக்கப்படவேண்டும்; குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களானால் உதவிக்காரராக ஊழியஞ்செய்யலாம்.

அவர்களை அப்போஸ்தலருக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள். இவர்கள் ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தார்கள்.

அவன் இறுமாப்படைந்து, பிசாசு அடைந்த ஆக்கினையிலே விழாதபடிக்கு, நூதன சீஷனாயிருக்கக்கூடாது.

மூப்பராகிய சங்கத்தார் உன்மேல் கைகளை வைத்தபோது தீர்க்கதரிசத்தினால் உனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரத்தைப்பற்றி அசதியாயிராதே.

அவனுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறவன் அவனுடைய துர்க்கிரியைகளுக்குப் பங்குள்ளவனாயிருக்கிறான்.

அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்: கர்த்தருடைய வாக்கைக் கேளாமல் அவர்களுடைய போஜனபதார்த்தத்தில் சிறிது வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

அப்பொழுது உபவாசித்து ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்து, அவர்களை அனுப்பினார்கள்.

அவர்கள் எதிர்த்து நின்று தூஷித்தபோது, அவன் தன் வஸ்திரங்களை உதறி: உங்கள் இரத்தப்பழி உங்கள் தலையின்மேல் இருக்கும்; நான் சுத்தமாயிருக்கிறேன்; இதுமுதல் புறஜாதியாரிடத்திற்குப் போகிறேனென்று அவர்களுடனே சொல்லி,

தேவனுடைய ஆலோசனையில் ஒன்றையும் நான் மறைத்து வைக்காமல், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியினாலே,

உன் இளமையைக்குறித்து ஒருவனும் உன்னை அசட்டைபண்ணாதபடிக்கு, நீ வார்த்தையிலும், நடக்கையிலும், அன்பிலும், ஆவியிலும், விசுவாசத்திலும், கற்பிலும், விசுவாசிகளுக்கு மாதிரியாயிரு.

இதினிமித்தமாக, நான் உன்மேல் என் கைளை வைத்ததினால் உனக்கு உண்டான தேவவரத்தை நீ அனல்மூட்டி எழுப்பிவிடும்படி உனக்கு நினைப்பூட்டுகிறேன்.

நீயும் இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு நல்ல போர்ச்சேவகனாய்த் தீங்கநுபவி.

நீ குறைவாயிருக்கிறவைகளை ஒழுங்குபடுத்தும்படிக்கும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பட்டணங்கள்தோறும் மூப்பரை ஏற்படுத்தும்படிக்கும், உன்னைக் கிரேத்தாதீவிலே விட்டுவந்தேனே.

ஸ்நானங்களுக்கடுத்த உபதேசம், கைகளை வைக்குதல், மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதல், நியாயத்தீர்ப்பு என்பவைகளாகிய அஸ்திபாரத்தை மறுபடியும் போடாமல், பூரணராகும்படி கடந்துபோவோமாக.

பின்பு, வேறொரு சத்தம் வானத்திலிருந்து உண்டாகக் கேட்டேன். அது: என் ஜனங்களே, நீங்கள் அவளுடைய பாவங்களுக்கு உடன்படாமலும், அவளுக்கு நேரிடும் வாதைகளில் அகப்படாமலும் இருக்கும்படிக்கு அவளைவிட்டு வெளியே வாருங்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்