Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தீமோத்தேயு 5:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தீமோத்தேயு 1 தீமோத்தேயு 5 1 தீமோத்தேயு 5:5

1 தீமோத்தேயு 5:5
உத்தம விதவையாயிருந்து தனிமையாயிருக்கிறவள் தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையுள்ளவளாய், இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதரவற்ற விதவையாக இருந்து தனிமையாக இருக்கிறவள் தேவன்மேல் நம்பிக்கையுள்ளவளாக, இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்.

Tamil Easy Reading Version
விதவையாக இருக்கும் ஒருத்தி தேவனைத் தன் ஒரே விசுவாசமாகக்கொண்டிருப்பாள். இரவு பகல் என அவள் எப்பொழுதும் பிரார்த்தனை செய்வாள். தேவனிடம் உதவியை வேண்டுவாள்.

திருவிவிலியம்
ஆதரவின்றித் தனியாய் விடப்பட்ட கைம்பெண் கடவுள் மேல் கொண்ட எதிர்நோக்குடன் அல்லும் பகலும் மன்றாட்டிலும் இறைவேண்டலிலும் நிலைத்திருப்பாராக.

⇦ 1 Timothy 5:41 Timothy 51 Timothy 5:6 ⇨

King James Version (KJV)
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

American Standard Version (ASV)
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Bible in Basic English (BBE)
Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night.

Darby English Bible (DBY)
Now she who [is] a widow indeed, and is left alone, has put [her] hope in God, and continues in supplications and prayers night and day.

World English Bible (WEB)
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.

Young’s Literal Translation (YLT)
And she who is really a widow and desolate, hath hoped upon God, and doth remain in the supplications and in the prayers night and day,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:5
உத்தம விதவையாயிருந்து தனிமையாயிருக்கிறவள் தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையுள்ளவளாய், இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்.
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Now
ἡhēay
she
that
δὲdethay
is
a
widow
ὄντωςontōsONE-tose
indeed,
χήραchēraHAY-ra
and
καὶkaikay
desolate,
μεμονωμένηmemonōmenēmay-moh-noh-MAY-nay
trusteth
ἤλπικενēlpikenALE-pee-kane
in
ἐπὶepiay-PEE

τόνtontone
God,
θεὸνtheonthay-ONE
and
καὶkaikay
continueth
in
προσμένειprosmeneiprose-MAY-nee

ταῖςtaistase
supplications
δεήσεσινdeēsesinthay-A-say-seen
and
καὶkaikay

ταῖςtaistase
prayers
προσευχαῖςproseuchaisprose-afe-HASE
night
νυκτὸςnyktosnyook-TOSE
and
καὶkaikay
day.
ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs

Tags உத்தம விதவையாயிருந்து தனிமையாயிருக்கிறவள் தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையுள்ளவளாய் இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்
1 தீமோத்தேயு 5:5 Concordance 1 தீமோத்தேயு 5:5 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 5:5 Image