Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தீமோத்தேயு 6:15

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தீமோத்தேயு 1 தீமோத்தேயு 6 1 தீமோத்தேயு 6:15

1 தீமோத்தேயு 6:15
அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார், அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏக சக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,

Tamil Indian Revised Version
இயேசுவின் வருகையை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார். அவரே ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட ஏகசக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அதனைச் சரியான நேரத்தில் நிகழும்படி செய்வார். தேவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராகவும், ஏக சக்கரவர்த்தியாகவும் இருக்கிறார். அவரே அரசர்களுக்கெல்லாம் அரசராகவும், கர்த்தர்களுக்கெல்லாம் கர்த்தராகவும் விளங்குகிறார்.

திருவிவிலியம்
உரிய காலத்தில் பேரின்பக் கடவுள் அவரைத் தோன்றச் செய்வார். கடவுள் ஒருவரே வேந்தர், அரசருக்கெல்லாம் அரசர், ஆண்டவருக்கெல்லாம் ஆண்டவர்.

⇦ 1 Timothy 6:141 Timothy 61 Timothy 6:16 ⇨

King James Version (KJV)
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

American Standard Version (ASV)
which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Bible in Basic English (BBE)
Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;

Darby English Bible (DBY)
which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship;

World English Bible (WEB)
which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;

Young’s Literal Translation (YLT)
which in His own times He shall shew — the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 6:15
அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார், அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏக சக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Which
ἣνhēnane
in
his
καιροῖςkairoiskay-ROOS
times
ἰδίοιςidioisee-THEE-oos
shew,
shall
he
δείξειdeixeiTHEE-ksee
who
is
the
ὁhooh
blessed
μακάριοςmakariosma-KA-ree-ose
and
καὶkaikay
only
μόνοςmonosMOH-nose
Potentate,
δυνάστηςdynastēsthyoo-NA-stase
the
ὁhooh
King
of
βασιλεὺςbasileusva-see-LAYFS

τῶνtōntone
kings,
βασιλευόντωνbasileuontōnva-see-lave-ONE-tone
and
καὶkaikay
Lord
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose

τῶνtōntone
of
lords;
κυριευόντωνkyrieuontōnkyoo-ree-ave-ONE-tone

Tags அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார் அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏக சக்கராதிபதியும் ராஜாதி ராஜாவும் கர்த்தாதி கர்த்தாவும்
1 தீமோத்தேயு 6:15 Concordance 1 தீமோத்தேயு 6:15 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 6:15 Image