1 தீமோத்தேயு 6:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 தீமோத்தேயு 6:21
சிலர் அதைப் பாராட்டி, விசுவாசத்தைவிட்டு வழுவிப்போனார்கள். கிருபையானது உன்னோடேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.

Tamil Indian Revised Version
சிலர் அதைப் பாராட்டி, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகிப்போனார்கள். கிருபையானது உன்னோடு இருப்பதாக. ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
சிலர் தங்களிடம் அந்த “ஞானம்” உள்ளதாகக் கூறிக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் உண்மையான போதனையில் இருந்து விலகிப்போனார்கள். தேவனுடைய கிருபை உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பதாக!

திருவிவிலியம்
அந்த ஞானத்தைப் பெற்றிருப்பதாகக் காட்டிக்கொண்ட சிலர் விசுவாசத்தை விட்டு விலகினார்கள். இறை அருள் உங்களோடிருப்பதாக!

⇦ 1 Timothy 6:20 1 Timothy 6

King James Version (KJV)
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

American Standard Version (ASV)
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

Bible in Basic English (BBE)
Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

Darby English Bible (DBY)
of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee.

World English Bible (WEB)
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)
which certain professing — concerning the faith did swerve; the grace `is’ with you. Amen.

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 6:21
சிலர் அதைப் பாராட்டி, விசுவாசத்தைவிட்டு வழுவிப்போனார்கள். கிருபையானது உன்னோடேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Which	ἥν	hēn	ane
some	τινες	tines	tee-nase
professing	ἐπαγγελλόμενοι	epangellomenoi	ape-ang-gale-LOH-may-noo
have erred	περὶ	peri	pay-REE
concerning	τὴν	tēn	tane
the	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith.	ἠστόχησαν	ēstochēsan	ay-STOH-hay-sahn
	Ἡ	hē	ay
Grace	χάρις	charis	HA-rees
be with	μετὰ	meta	may-TA
thee.	σοῦ	sou	soo
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE

⇦ 1 Timothy 6:20 1 Timothy 6

King James Version (KJV)
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

American Standard Version (ASV)
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

Bible in Basic English (BBE)
Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

Darby English Bible (DBY)
of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee.

World English Bible (WEB)
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)
which certain professing — concerning the faith did swerve; the grace `is’ with you. Amen.

Which	ἥν	hēn	ane
some	τινες	tines	tee-nase
professing	ἐπαγγελλόμενοι	epangellomenoi	ape-ang-gale-LOH-may-noo
have erred	περὶ	peri	pay-REE
concerning	τὴν	tēn	tane
the	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith.	ἠστόχησαν	ēstochēsan	ay-STOH-hay-sahn
	Ἡ	hē	ay
Grace	χάρις	charis	HA-rees
be with	μετὰ	meta	may-TA
thee.	σοῦ	sou	soo
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE

Tags சிலர் அதைப் பாராட்டி விசுவாசத்தைவிட்டு வழுவிப்போனார்கள் கிருபையானது உன்னோடேகூட இருப்பதாக ஆமென்

1 தீமோத்தேயு 6:21 Concordance 1 தீமோத்தேயு 6:21 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 6:21 Image

இணை வசனம்

ஆகிலும் தேவனுடைய உறுதியான அஸ்திபாரம் நிலைத்திருக்கிறது; கர்த்தர் தம்முடையவர்களை அறிவாரென்பதும், கிறிஸ்துவின் நாமத்தைச் சொல்லுகிற எவனும் அநியாயத்தைவிட்டு விலகக்கடவனென்பதும், அதற்கு முத்திரையாயிருக்கிறது.

பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.

இந்த நல்மனச்சாட்சியைச் சிலர் தள்ளிவிட்டு, விசுவாசமாகிய கப்பலைச் சேதப்படுத்தினார்கள்.

எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும், ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென், என்பதே.

தமது நாமத்தினிமித்தம் விசுவாசத்துக்குக் கீழ்ப்படியப்பண்ணும்பொருட்டு, எங்களுக்குக் கிருபையையும் அப்போஸ்தல ஊழியத்தையும் அருளிச்செய்திருக்கிறார்.

சமாதானத்தின் தேவன் சீக்கிரமாய்ச் சாத்தானை உங்கள் கால்களின் கீழே நசுக்கிப்போடுவார். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களுடனேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.

என்னையும் சபையனைத்தையும் உபசரித்துவருகிற காயு உங்களை வாழ்த்துகிறான். பட்டணத்து உக்கிராணக்காரனாகிய ஏரஸ்தும், சகோதரனாகிய குவர்த்தும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

இவைகளைச் சிலர் நோக்காமல் வீண்பேச்சுக்கு இடங்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள்.

பண ஆசை எல்லாத் தீமைக்கும் வேராயிருக்கிறது; சிலர் அதை இச்சித்து, விசுவாசத்தைவிட்டு வழுவி, தங்களை உருவக் குத்திக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து உன் ஆவியுடனேகூட இருப்பாராக. கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.

என்னோடிருக்கிற யாவரும் உனக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள். விசுவாசத்திலே நம்மைச் சிநேகிக்கிறவர்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லு. கிருபையானது உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பதாக. ஆமென்.

இப்படியிருக்க, நியாயப்பிரமாணமானது வரப்போகிற நன்மைகளின் பொருளாயிராமல், அவைகளின் நிழலாய்மாத்திரம் இருக்கிறபடியால், வருஷந்தோறும் இடைவிடாமல் செலுத்தப்பட்டுவருகிற ஒரேவிதமான பலிகளினாலே அவைகளைச் செலுத்த வருகிறவர்களை ஒருக்காலும் பூரணப்படுத்தமாட்டாது.

கிருபையானது உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பதாக. ஆமென்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்