Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தீமோத்தேயு 6:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 தீமோத்தேயு 1 தீமோத்தேயு 6 1 தீமோத்தேயு 6:5

1 தீமோத்தேயு 6:5
கெட்ட சிந்தையுள்ளவர்களும் சத்தியமில்லாதவர்களும் தேவபக்தியை ஆதாயத்தொழிலென்று எண்ணுகிறவர்களுமாயிருக்கிற மனுஷர்களால் உண்டாகும் மாறுபாடான தர்க்கங்களும் பிறக்கும்; இப்படிப்பட்டவர்களை விட்டு விலகு.

Tamil Indian Revised Version
கெட்ட சிந்தையுள்ளவர்களும் சத்தியமில்லாதவர்களும் தேவபக்தியை ஆதாயத்தொழில் என்று நினைக்கிறவர்களுமாக இருக்கிற மனிதர்களால் உண்டாகும் மாறுபாடான தர்க்கங்களும் பிறக்கும்; இப்படிப்பட்டவர்களைவிட்டு விலகி இரு.

Tamil Easy Reading Version
உக்கிரமான தீயமனம் உடையவர்கள் வெறும் வாக்குவாதங்களையே முடிவில் உருவாக்குகிறார்கள். அவர்கள் உண்மையைத் தொலைத்துவிட்டார்கள். தேவனை சேவிப்பது செல்வந்தனாகும் வழி என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
ஓயாத மோதல்கள் முதலியன இவற்றிலிருந்தே உண்டாகின்றன. உண்மையை இழந்தவர்களிடமும் சீரழிந்த மனத்தைக் கொண்டவரிடமும் இவை காணப்படுகின்றன.⒫

⇦ 1 Timothy 6:41 Timothy 61 Timothy 6:6 ⇨

King James Version (KJV)
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

American Standard Version (ASV)
wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

Bible in Basic English (BBE)
Bitter talk of men who, being evil in mind and dead to what is true, take the faith to be a way of making profit.

Darby English Bible (DBY)
constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be [the end of] piety.

World English Bible (WEB)
constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.

Young’s Literal Translation (YLT)
wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 6:5
கெட்ட சிந்தையுள்ளவர்களும் சத்தியமில்லாதவர்களும் தேவபக்தியை ஆதாயத்தொழிலென்று எண்ணுகிறவர்களுமாயிருக்கிற மனுஷர்களால் உண்டாகும் மாறுபாடான தர்க்கங்களும் பிறக்கும்; இப்படிப்பட்டவர்களை விட்டு விலகு.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Perverse
disputings
παραδιατριβαὶparadiatribaipa-ra-thee-ah-tree-VAY
of
men
διεφθαρμένωνdiephtharmenōnthee-ay-fthahr-MAY-none
of
corrupt
ἀνθρώπωνanthrōpōnan-THROH-pone

τὸνtontone
minds,
νοῦνnounnoon
and
καὶkaikay
destitute
ἀπεστερημένωνapesterēmenōnah-pay-stay-ray-MAY-none
of
the
τῆςtēstase
truth,
ἀληθείαςalētheiasah-lay-THEE-as
supposing
that
νομιζόντωνnomizontōnnoh-mee-ZONE-tone
gain
πορισμὸνporismonpoh-ree-SMONE
is
εἶναιeinaiEE-nay

τὴνtēntane
godliness:
εὐσέβειανeusebeianafe-SAY-vee-an
from
ἀφίστασοaphistasoah-FEE-sta-soh

ἀπὸapoah-POH
such
τῶνtōntone
withdraw
thyself.
τοιούτωνtoioutōntoo-OO-tone

Tags கெட்ட சிந்தையுள்ளவர்களும் சத்தியமில்லாதவர்களும் தேவபக்தியை ஆதாயத்தொழிலென்று எண்ணுகிறவர்களுமாயிருக்கிற மனுஷர்களால் உண்டாகும் மாறுபாடான தர்க்கங்களும் பிறக்கும் இப்படிப்பட்டவர்களை விட்டு விலகு
1 தீமோத்தேயு 6:5 Concordance 1 தீமோத்தேயு 6:5 Interlinear 1 தீமோத்தேயு 6:5 Image