Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 1:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 1 2 நாளாகமம் 1:12

2 நாளாகமம் 1:12
ஞானமும் விகேமும் தந்திருக்கிறதுமல்லாமல், உனக்குமுன் இருந்த ராஜாக்களுக்காகிலும் உனக்குப்பின் இருக்கும் ராஜாக்களுக்காகிலும் இல்லாத ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையும் கனத்தையும் உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
ஞானமும் விவேகமும் தந்திருக்கிறதுமல்லாமல், உனக்கு முன்னும் பின்னும் இருந்த ராஜாக்களுக்கு இல்லாத ஐசுவரியத்தையும் சொத்துக்களையும் கனத்தையும் உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் நான் உனக்கு அறிவும் ஞானமும் தருகிறேன். ஆனால் அதோடு உனக்குச் செல்வத்தையும் பொருட்களையும் பெருமையையும் தருவேன். இதற்கு முன்னால் இருந்த எந்த அரசனுக்கும் கிடைக்காத அளவிற்கு உனக்குச் செல்வமும் சிறப்பும் தருவேன். எதிர்காலத்திலும் இதுபோல் எந்த அரசனும் செல்வமும் சிறப்பும் பெறப்போவதில்லை” என்றார்.

திருவிவிலியம்
எனவே, நான் உனக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் வழங்குகிறேன். அத்துடன் உனக்கு முன் இருந்த அரசர்களோ உனக்குப் பின் வரும் அரசர்களோ பெறாத அளவுக்கு செல்வத்தையும், சொத்தையும், புகழையும் நான் உனக்குத் தருவேன்” என்றார்.

⇦ 2 Chronicles 1:112 Chronicles 12 Chronicles 1:13 ⇨

King James Version (KJV)
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.

American Standard Version (ASV)
wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee; neither shall there any after thee have the like.

Bible in Basic English (BBE)
Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you wealth and honour, such as no king has had before you or ever will have after you.

Darby English Bible (DBY)
wisdom and knowledge are granted unto thee; and I will give thee riches and wealth and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall any after thee have the like.

Webster’s Bible (WBT)
Wisdom and knowledge are granted to thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.

World English Bible (WEB)
wisdom and knowledge is granted to you; and I will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like.

Young’s Literal Translation (YLT)
the wisdom and the knowledge is given to thee, and riches and wealth and honour I give to thee, that there hath not been so to the kings who `are’ before thee, and after thee it is not so.’

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 1:12
ஞானமும் விகேமும் தந்திருக்கிறதுமல்லாமல், உனக்குமுன் இருந்த ராஜாக்களுக்காகிலும் உனக்குப்பின் இருக்கும் ராஜாக்களுக்காகிலும் இல்லாத ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையும் கனத்தையும் உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.

Wisdom
הַֽחָכְמָ֥הhaḥokmâha-hoke-MA
and
knowledge
וְהַמַּדָּ֖עwĕhammaddāʿveh-ha-ma-DA
is
granted
נָת֣וּןnātûnna-TOON
give
will
I
and
thee;
unto
לָ֑ךְlāklahk
thee
riches,
וְעֹ֨שֶׁרwĕʿōšerveh-OH-sher
wealth,
and
וּנְכָסִ֤יםûnĕkāsîmoo-neh-ha-SEEM
and
honour,
וְכָבוֹד֙wĕkābôdveh-ha-VODE
such
as
אֶתֶּןʾetteneh-TEN

לָ֔ךְlāklahk
none
אֲשֶׁ֣ר׀ʾăšeruh-SHER
of
the
kings
לֹאlōʾloh
have
had
הָ֣יָהhāyâHA-ya
that
כֵ֗ןkēnhane
have
been
before
לַמְּלָכִים֙lammĕlākîmla-meh-la-HEEM
neither
thee,
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
shall
there
any
after
לְפָנֶ֔יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
thee
have
וְאַֽחֲרֶ֖יךָwĕʾaḥărêkāveh-ah-huh-RAY-ha
the
like.
לֹ֥אlōʾloh
יִֽהְיֶהyihĕyeYEE-heh-yeh
כֵּֽן׃kēnkane

Tags ஞானமும் விகேமும் தந்திருக்கிறதுமல்லாமல் உனக்குமுன் இருந்த ராஜாக்களுக்காகிலும் உனக்குப்பின் இருக்கும் ராஜாக்களுக்காகிலும் இல்லாத ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையும் கனத்தையும் உனக்குத் தருவேன் என்றார்
2 நாளாகமம் 1:12 Concordance 2 நாளாகமம் 1:12 Interlinear 2 நாளாகமம் 1:12 Image