2 நாளாகமம் 10:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 10:1
ரெகொபெயாமை ராஜாவாக்கும்படி இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் சீகேமுக்கு வந்திருந்தபடியால், அவனும் சீகேமுக்குப்போனான்.

Tamil Indian Revised Version
ரெகொபெயாமை ராஜாவாக்கும்படி இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரும் சீகேமுக்கு வந்திருந்ததால், அவனும் சீகேமுக்குப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் ரெகொபெயாமை அரசனாக்க விரும்பியதால் அவன் சீகேம் நகரத்திற்குப் போனான்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலர் எல்லாரும் ரெகபெயாமை அரசனாக்க செக்கேமில் கூடினர்; அதனால் ரெகபெயாமும் அங்கே சென்றான்.

Title
ரெகொபெயாம் முட்டாள்த்தனமாக நடந்துக்கொள்கிறான்

Other Title
வடகுலங்களின் கிளர்ச்சி§(1 அர 12:1-20)

2 Chronicles 10 2 Chronicles 10:2 ⇨

King James Version (KJV)
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.

American Standard Version (ASV)
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.

Bible in Basic English (BBE)
And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king.

Darby English Bible (DBY)
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel had come to Shechem to make him king.

Webster’s Bible (WBT)
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem had all Israel come to make him king.

World English Bible (WEB)
Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Rehoboam goeth to Shechem, for `to’ Shechem have all Israel come to cause him to reign.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 10:1
ரெகொபெயாமை ராஜாவாக்கும்படி இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் சீகேமுக்கு வந்திருந்தபடியால், அவனும் சீகேமுக்குப்போனான்.
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.

And Rehoboam	וַיֵּ֥לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
went	רְחַבְעָ֖ם	rĕḥabʿām	reh-hahv-AM
to Shechem:	שְׁכֶ֑מָה	šĕkemâ	sheh-HEH-ma
for	כִּ֥י	kî	kee
to Shechem	שְׁכֶ֛ם	šĕkem	sheh-HEM
all were	בָּ֥אוּ	bāʾû	BA-oo
Israel	כָל	kāl	hahl
come	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
to make him king.	לְהַמְלִ֥יךְ	lĕhamlîk	leh-hahm-LEEK
	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH