2 நாளாகமம் 10:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 10:17
ஆனாலும் யூதாவின் பட்டணங்களிலே குடியிருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் ரெகொபெயாம் ராஜாவாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் யூதாவின் பட்டணங்களிலே குடியிருந்த இஸ்ரவேல் மக்கள்மேல் ரெகொபெயாம் ராஜாவாயிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யூத நகரங்களில் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பலர் இருந்தனர். ரெகொபெயாம் அவர்களை ஆண்டுவந்தான்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், யூதா நகர்களில் குடியிருந்த இஸ்ரயேல் மக்கள்மீது ரெகபெயாமே ஆட்சி செலுத்தினான்.⒫

⇦ 2 Chronicles 10:16 2 Chronicles 10 2 Chronicles 10:18 ⇨

King James Version (KJV)
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

American Standard Version (ASV)
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Bible in Basic English (BBE)
But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.

Darby English Bible (DBY)
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Webster’s Bible (WBT)
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible (WEB)
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Young’s Literal Translation (YLT)
As to the sons of Israel who are dwelling in the cities of Judah — Rehoboam reigneth over them.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 10:17
ஆனாலும் யூதாவின் பட்டணங்களிலே குடியிருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் ரெகொபெயாம் ராஜாவாயிருந்தான்.
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But as for the children	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
Israel of	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
that dwelt	הַיֹּֽשְׁבִ֖ים	hayyōšĕbîm	ha-yoh-sheh-VEEM
cities the in	בְּעָרֵ֣י	bĕʿārê	beh-ah-RAY
of Judah,	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
Rehoboam	וַיִּמְלֹ֥ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
reigned	עֲלֵיהֶ֖ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
over	רְחַבְעָֽם׃	rĕḥabʿām	reh-hahv-AM