2 நாளாகமம் 10:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 10:19
அப்படியே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி இஸ்ரவேலர் தாவீதின் வம்சத்தை விட்டுக் கலகம்பண்ணிப் பிரிந்துபோயிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி இஸ்ரவேலர்கள் தாவீதின் வம்சத்தைவிட்டுக் கலகம்செய்து பிரிந்துபோயிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அன்று முதல் இன்று வரை இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தாவீதின் குடும்பத்துக்கு எதிராகவே இருந்து வருகின்றனர்.

திருவிவிலியம்
தாவீதின் குடும்பத்திற்கு எதிராக அன்று கிளர்ந்தெழுந்த இஸ்ரயேலர் இன்றுவரை அவ்வாறே இருக்கின்றனர்.

⇦ 2 Chronicles 10:18 2 Chronicles 10

King James Version (KJV)
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

American Standard Version (ASV)
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
So Israel was turned away from the family of David to this day.

Darby English Bible (DBY)
And Israel rebelled against the house of David, unto this day.

Webster’s Bible (WBT)
And Israel rebelled against the house of David to this day.

World English Bible (WEB)
So Israel rebelled against the house of David to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Israel transgress against the house of David unto this day.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 10:19
அப்படியே இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி இஸ்ரவேலர் தாவீதின் வம்சத்தை விட்டுக் கலகம்பண்ணிப் பிரிந்துபோயிருக்கிறார்கள்.
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

And Israel	וַיִּפְשְׁע֤וּ	wayyipšĕʿû	va-yeef-sheh-OO
rebelled	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
house the against	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
of David	דָּוִ֔יד	dāwîd	da-VEED
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
this	הַיּ֥וֹם	hayyôm	HA-yome
day.	הַזֶּֽה׃	hazze	ha-ZEH