2 நாளாகமம் 10:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 10:3
ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பித்தார்கள்; பின்பு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேலனைத்துமாய் வந்து, ரெகொபெயாமை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பித்தார்கள்; பின்பு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் வந்து, ரெகொபெயாமை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் யெரொபெயாமைத் தங்களோடு வரும்படி அழைத்தனர். பிறகு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் ரெகொபெயாமிடம் சென்றனர். அவர்கள் அவனிடம், ரெகொபெயாம்,

திருவிவிலியம்
அவர்கள் ஆளனுப்பி அவனை அழைத்து வந்தனர். எரொபவாம் இஸ்ரயேலர் அனைவரோடும் ரெகபெயாமிடம் வந்து,

⇦ 2 Chronicles 10:2 2 Chronicles 10 2 Chronicles 10:4 ⇨

King James Version (KJV)
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

American Standard Version (ASV)
And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,

Darby English Bible (DBY)
And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam saying,

Webster’s Bible (WBT)
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

World English Bible (WEB)
They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and they send and call for him, and Jeroboam cometh in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, saying,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 10:3
ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பித்தார்கள்; பின்பு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேலனைத்துமாய் வந்து, ரெகொபெயாமை நோக்கி:
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

And they sent	וַֽיִּשְׁלְחוּ֙	wayyišlĕḥû	va-yeesh-leh-HOO
and called	וַיִּקְרְאוּ	wayyiqrĕʾû	va-yeek-reh-OO
him. So Jeroboam	ל֔וֹ	lô	loh
all and	וַיָּבֹ֥א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
Israel	יָֽרָבְעָ֖ם	yārobʿām	ya-rove-AM
came	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
and spake	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
to	וַֽיְדַבְּר֔וּ	waydabbĕrû	va-da-beh-ROO
Rehoboam,	אֶל	ʾel	el
saying,	רְחַבְעָ֖ם	rĕḥabʿām	reh-hahv-AM
	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE