2 நாளாகமம் 11:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 11:10
அந்த அரணிப்புகளைப் பலப்படுத்தி, அவைகளிலே தலைவரையும், ஆகாரமும் எண்ணெயும் திராட்சரசமுமுள்ள பண்டகசாலைகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
சோராவும், ஆயலோனும், எப்ரோனும் ஆகிய யூதாவிலும் பென்யமீனிலும் இருக்கிற பாதுகாப்பான பட்டணங்களைக் கட்டி,

Tamil Easy Reading Version
சோரா, ஆயிலோன், எப்ரோன் ஆகிய நகரங்களைச் செப்பனிட்டான். யூதாவிலும் பென்யமீனிலுமிருந்த இந்த நகரங்கள் பலப்படுத்தப்பட்டன.

திருவிவிலியம்
சோரா, அய்யலோன், எபிரோன்; இவையே யூதாவிலும் பென்யமினிலும் கட்டப்பட்ட அரண்சூழ் நகர்கள்.

⇦ 2 Chronicles 11:9 2 Chronicles 11 2 Chronicles 11:11 ⇨

King James Version (KJV)
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.

American Standard Version (ASV)
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

Bible in Basic English (BBE)
And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.

Darby English Bible (DBY)
and Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

Webster’s Bible (WBT)
And Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

World English Bible (WEB)
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that `are’ in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 11:10
அந்த அரணிப்புகளைப் பலப்படுத்தி, அவைகளிலே தலைவரையும், ஆகாரமும் எண்ணெயும் திராட்சரசமுமுள்ள பண்டகசாலைகளையும்,
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.

And Zorah,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Aijalon,	צָרְעָה֙	ṣorʿāh	tsore-AH
and Hebron,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
which	אַיָּל֔וֹן	ʾayyālôn	ah-ya-LONE
Judah in are	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and in Benjamin	חֶבְר֔וֹן	ḥebrôn	hev-RONE
fenced	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
cities.	בִּֽיהוּדָ֖ה	bîhûdâ	bee-hoo-DA
	וּבְבִנְיָמִ֑ן	ûbĕbinyāmin	oo-veh-veen-ya-MEEN
	עָרֵ֖י	ʿārê	ah-RAY
	מְצֻרֽוֹת׃	mĕṣurôt	meh-tsoo-ROTE