2 நாளாகமம் 13:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 13:16
இஸ்ரவேல் புத்திரர் யூதாவுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்; தேவன் அவர் களை இவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் யூதாவுக்கு முன்பாகத் தோற்று ஓடினார்கள்; தேவன் அவர்களை யூதாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஆண்கள், யூதாவின் ஆண்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள். இஸ்ரவேல் படைகளைத் தோற்கடிக்க தேவன் யூதப்படைகளை அனுமதித்தார்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலர் யூதாவுக்குப் புறமுதுகு காட்டி ஓடினர். கடவுள் இஸ்ரயேல் மக்களை யூதாவிடம் கையளித்தார்.

⇦ 2 Chronicles 13:15 2 Chronicles 13 2 Chronicles 13:17 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

World English Bible (WEB)
The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:16
இஸ்ரவேல் புத்திரர் யூதாவுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்; தேவன் அவர் களை இவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

And the children	וַיָּנ֥וּסוּ	wayyānûsû	va-ya-NOO-soo
of Israel	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
fled	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
before	מִפְּנֵ֣י	mippĕnê	mee-peh-NAY
Judah:	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and God	וַיִּתְּנֵ֥ם	wayyittĕnēm	va-yee-teh-NAME
delivered	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
them into their hand.	בְּיָדָֽם׃	bĕyādām	beh-ya-DAHM