Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 15:15

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 15 2 நாளாகமம் 15:15

2 நாளாகமம் 15:15
இந்த ஆணைக்காக யூதா ஜனங்கள் யாவரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள், தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் ஆணையிட்டு, தங்கள் முழுமனதோடும் அவரைத் தேடினார்கள்; கர்த்தர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு, சுற்றுப்புறத்தாரால் யுத்தமில்லாதபடிக்கு அவர்களை இளைப்பாறப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த ஆணைக்காக யூதா மக்கள் அனைவரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள்; தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் ஆணையிட்டு, தங்கள் முழுமனதோடும் அவரைத் தேடினார்கள்; கர்த்தர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு, சுற்றுப்புறத்தாரிடமிருந்து போர் எதுவும் இல்லாமல் அவர்களை இளைப்பாறச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
யூதா ஜனங்கள் அனைவரும் அந்த உறுதிமொழியைக் குறித்து மகிழ்ச்சியடைந்தனர். ஏனென்றால் அவர்கள் தம் மனப்பூர்வமாகச் சத்தியம் செய்தனர். அவர்கள் மனப் பூர்வமாக தேவனைப் பின்பற்றினர். அவர்கள் தேவனைத் தேடிக் கண்டடைந்தனர். எனவே கர்த்தர் நாடு முழுவதிலும் உள்ள ஜனங்களுக்கு சமாதானத்தை அளித்தார்.

திருவிவிலியம்
இதன் பொருட்டு யூதா மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்; ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் முழு இதயத்தோடு ஆணையிட்டனர், ஆர்வத்துடன் அவரை நாடிக் கண்டடைந்தனர்; ஆண்டவரும் அவர்களுக்கு எத்திக்கிலும் அமைதி அளித்தார்.⒫

⇦ 2 Chronicles 15:142 Chronicles 152 Chronicles 15:16 ⇨

King James Version (KJV)
And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.

American Standard Version (ASV)
And all Judah rejoiced at the oath; for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and Jehovah gave them rest round about.

Bible in Basic English (BBE)
And all Judah was glad because of the oath, for they had taken it with all their heart, turning to the Lord with all their desire; and he was with them and gave them rest on every side.

Darby English Bible (DBY)
And all Judah rejoiced at the oath; for they took the oath with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them. And Jehovah gave them rest round about.

Webster’s Bible (WBT)
And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found by them: and the LORD gave them rest on all sides.

World English Bible (WEB)
All Judah rejoiced at the oath; for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and Yahweh gave them rest round about.

Young’s Literal Translation (YLT)
and rejoice do all Judah concerning the oath, for with all their heart they have sworn, and with all their good-will they have sought Him, and He is found of them, and Jehovah giveth rest to them round about.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:15
இந்த ஆணைக்காக யூதா ஜனங்கள் யாவரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள், தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் ஆணையிட்டு, தங்கள் முழுமனதோடும் அவரைத் தேடினார்கள்; கர்த்தர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு, சுற்றுப்புறத்தாரால் யுத்தமில்லாதபடிக்கு அவர்களை இளைப்பாறப்பண்ணினார்.
And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.

And
all
וַיִּשְׂמְח֨וּwayyiśmĕḥûva-yees-meh-HOO
Judah
כָלkālhahl
rejoiced
יְהוּדָ֜הyĕhûdâyeh-hoo-DA
at
עַלʿalal
the
oath:
הַשְּׁבוּעָ֗הhaššĕbûʿâha-sheh-voo-AH
for
כִּ֤יkîkee
sworn
had
they
בְכָלbĕkālveh-HAHL
with
all
לְבָבָם֙lĕbābāmleh-va-VAHM
their
heart,
נִשְׁבָּ֔עוּnišbāʿûneesh-BA-oo
and
sought
וּבְכָלûbĕkāloo-veh-HAHL
whole
their
with
him
רְצוֹנָ֣םrĕṣônāmreh-tsoh-NAHM
desire;
בִּקְשֻׁ֔הוּbiqšuhûbeek-SHOO-hoo
and
he
was
found
וַיִּמָּצֵ֖אwayyimmāṣēʾva-yee-ma-TSAY
Lord
the
and
them:
of
לָהֶ֑םlāhemla-HEM
gave
them
rest
וַיָּ֧נַחwayyānaḥva-YA-nahk
round
about.
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
לָהֶ֖םlāhemla-HEM
מִסָּבִֽיב׃missābîbmee-sa-VEEV

Tags இந்த ஆணைக்காக யூதா ஜனங்கள் யாவரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் ஆணையிட்டு தங்கள் முழுமனதோடும் அவரைத் தேடினார்கள் கர்த்தர் அவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு சுற்றுப்புறத்தாரால் யுத்தமில்லாதபடிக்கு அவர்களை இளைப்பாறப்பண்ணினார்
2 நாளாகமம் 15:15 Concordance 2 நாளாகமம் 15:15 Interlinear 2 நாளாகமம் 15:15 Image