2 நாளாகமம் 15:17
மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பல மேடைகளோ யூதா நாட்டில் இன்னும் அழிக்கப்படாமல் இருந்தன. எனினும் ஆசாவின் இதயம் அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தரோடு இருந்தது.
திருவிவிலியம்
ஆனால், தொழுகை மேடுகள் இஸ்ரயேலினின்று அகற்றப்படவில்லை; இருப்பினும் ஆசாவின் இதயம் அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் நிறைவுள்ளதாய் இருந்தது.
King James Version (KJV)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
American Standard Version (ASV)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
Bible in Basic English (BBE)
But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
Darby English Bible (DBY)
But the high places were not removed from Israel; only, Asa’s heart was perfect all his days.
Webster’s Bible (WBT)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
World English Bible (WEB)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
Young’s Literal Translation (YLT)
yet the high places have not turned aside from Israel; only, the heart of Asa hath been perfect all his days.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:17
மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
| But the high places | וְהַ֨בָּמ֔וֹת | wĕhabbāmôt | veh-HA-ba-MOTE |
| were not | לֹא | lōʾ | loh |
| taken away | סָ֖רוּ | sārû | SA-roo |
| Israel: of out | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| nevertheless | רַ֧ק | raq | rahk |
| the heart | לְבַב | lĕbab | leh-VAHV |
| Asa of | אָסָ֛א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| was | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| perfect | שָׁלֵ֖ם | šālēm | sha-LAME |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his days. | יָמָֽיו׃ | yāmāyw | ya-MAIV |
Tags மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை ஆனாலும் ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது
2 நாளாகமம் 15:17 Concordance 2 நாளாகமம் 15:17 Interlinear 2 நாளாகமம் 15:17 Image