2 நாளாகமம் 15:3
இஸ்ரவேலிலே அநேக நாளாய் மெய்யான தேவனும் இல்லை, உபதேசிக்கிற ஆசாரியனும் இல்லை, வேதமும் இல்லை.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலிலே அநேக நாட்களாக உண்மையான தேவனும் இல்லை, உபதேசிக்கிற ஆசாரியனும் இல்லை, வேதமும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
நீண்ட காலத்திற்கு இஸ்ரவேலர்கள் உண்மையான தேவன் இல்லாமல் இருந்தனர். மேலும் அவர்கள் போதிக்கும் ஆசாரியர் இல்லாமலும், சட்டங்கள் இல்லாமலும் இருந்தார்கள்.
திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் நெடுங்காலமாக உண்மைக் கடவுளைப் போதிக்கும் குருக்களையும் திருச்சட்டத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
King James Version (KJV)
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
American Standard Version (ASV)
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
Bible in Basic English (BBE)
Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;
Darby English Bible (DBY)
Now for a long while Israel [was] without the true God, and without a teaching priest, and without law;
Webster’s Bible (WBT)
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
World English Bible (WEB)
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
Young’s Literal Translation (YLT)
and many days `are’ to Israel without a true God, and without a teaching priest, and without law,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:3
இஸ்ரவேலிலே அநேக நாளாய் மெய்யான தேவனும் இல்லை, உபதேசிக்கிற ஆசாரியனும் இல்லை, வேதமும் இல்லை.
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
| Now for a long | וְיָמִ֥ים | wĕyāmîm | veh-ya-MEEM |
| season | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
| Israel | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| hath been without | לְלֹ֣א׀ | lĕlōʾ | leh-LOH |
| true the | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| God, | אֱמֶ֗ת | ʾĕmet | ay-MET |
| and without | וּלְלֹ֛א | ûlĕlōʾ | oo-leh-LOH |
| teaching a | כֹּהֵ֥ן | kōhēn | koh-HANE |
| priest, | מוֹרֶ֖ה | môre | moh-REH |
| and without | וּלְלֹ֥א | ûlĕlōʾ | oo-leh-LOH |
| law. | תוֹרָֽה׃ | tôrâ | toh-RA |
Tags இஸ்ரவேலிலே அநேக நாளாய் மெய்யான தேவனும் இல்லை உபதேசிக்கிற ஆசாரியனும் இல்லை வேதமும் இல்லை
2 நாளாகமம் 15:3 Concordance 2 நாளாகமம் 15:3 Interlinear 2 நாளாகமம் 15:3 Image