Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 15:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 15 2 நாளாகமம் 15:9

2 நாளாகமம் 15:9
அவன் யூதா பென்யமீன் ஜனங்களையும், அவர்களோடேகூட எப்பிராயீமிலும் மனாசேயிலும் சிமியோனிலும் இருந்து வந்து அவர்களோடு சஞ்சரித்தவர்களையும் கூட்டினான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடிருக்கிறதைக் கண்டு, இஸ்ரவேலிலிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவன் பட்சத்தில் சேர்ந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் யூதா பென்யமீன் மக்களையும், அவர்களோடுகூட எப்பிராயீமிலும் மனாசேயிலும் சிமியோனிலுமிருந்து வந்து அவர்களோடு வசித்தவர்களையும் கூட்டினான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடு இருக்கிறதைக் கண்டு, இஸ்ரவேலிலிருந்து திரளான மக்கள் அவனுடன் சேர்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசா, யூதா மற்றம் பென்யமீன் ஜனங்கள் அனைவரையும் எருசலேமில் கூட்டினான். அவன் எப்பிராயீம், மனாசே, சிமியோன் ஆகிய கோத்திரத்தினர்களையும் கூட்டினான். அவர்கள் வாழ்வதற்காக இஸ்ரவேல் நாட்டிலிருந்து யூதாவிற்கு குடியேறியவர்கள். இதுபோல் ஏராளமான ஜனங்கள் யூதாவிற்கு வந்தனர். ஏனென்றால் ஆசாவின் தேவனாகிய கர்த்தர் ஆசாவோடு அங்கே இருப்பதைக் கண்டனர்.

திருவிவிலியம்
பிறகு, யூதா, பென்யமின் மக்களையும், எப்ராயிம், மனாசே, சிமியோனிலிருந்து வந்து தங்களோடிருந்த அந்நியர் அனைவரையும் ஒன்று கூட்டினான். ஆசாவின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் அவனோடிருந்ததைக் கண்டு, அவர்கள் இஸ்ரயேலைவிட்டு அவனிடம் தஞ்சம் புகுந்திருந்தனர்.

⇦ 2 Chronicles 15:82 Chronicles 152 Chronicles 15:10 ⇨

King James Version (KJV)
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

American Standard Version (ASV)
And he gathered all Judah and Benjamin, and them that sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.

Bible in Basic English (BBE)
And he got together all Judah and Benjamin and those of Ephraim and Manasseh and Simeon who were living with them; for numbers of them came to him out of Israel when they saw that the Lord his God was with him.

Darby English Bible (DBY)
And he assembled all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon; for they fell away to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.

Webster’s Bible (WBT)
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they resorted to him out of Israel in multitudes, when they saw that the LORD his God was with him.

World English Bible (WEB)
He gathered all Judah and Benjamin, and those who sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and gathereth all Judah and Benjamin, and the sojourners with them out of Ephraim, and Manasseh, and out of Simeon — for they have fallen unto him from Israel in abundance, in their seeing that Jehovah his God `is’ with him.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:9
அவன் யூதா பென்யமீன் ஜனங்களையும், அவர்களோடேகூட எப்பிராயீமிலும் மனாசேயிலும் சிமியோனிலும் இருந்து வந்து அவர்களோடு சஞ்சரித்தவர்களையும் கூட்டினான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடிருக்கிறதைக் கண்டு, இஸ்ரவேலிலிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவன் பட்சத்தில் சேர்ந்தார்கள்.
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

And
he
gathered
וַיִּקְבֹּ֗ץwayyiqbōṣva-yeek-BOHTS

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
Judah
יְהוּדָה֙yĕhûdāhyeh-hoo-DA
and
Benjamin,
וּבִנְיָמִ֔ןûbinyāminoo-veen-ya-MEEN
strangers
the
and
וְהַגָּרִים֙wĕhaggārîmveh-ha-ɡa-REEM
with
עִמָּהֶ֔םʿimmāhemee-ma-HEM
Ephraim
of
out
them
מֵֽאֶפְרַ֥יִםmēʾeprayimmay-ef-RA-yeem
and
Manasseh,
וּמְנַשֶּׁ֖הûmĕnaššeoo-meh-na-SHEH
Simeon:
of
out
and
וּמִשִּׁמְע֑וֹןûmiššimʿônoo-mee-sheem-ONE
for
כִּֽיkîkee
they
fell
נָפְל֨וּnoplûnofe-LOO
to
עָלָ֤יוʿālāywah-LAV
him
out
of
Israel
מִיִּשְׂרָאֵל֙miyyiśrāʾēlmee-yees-ra-ALE
abundance,
in
לָרֹ֔בlārōbla-ROVE
when
they
saw
בִּרְאֹתָ֕םbirʾōtāmbeer-oh-TAHM
that
כִּֽיkîkee
Lord
the
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
his
God
אֱלֹהָ֖יוʾĕlōhāyway-loh-HAV
was
with
עִמּֽוֹ׃ʿimmôee-moh

Tags அவன் யூதா பென்யமீன் ஜனங்களையும் அவர்களோடேகூட எப்பிராயீமிலும் மனாசேயிலும் சிமியோனிலும் இருந்து வந்து அவர்களோடு சஞ்சரித்தவர்களையும் கூட்டினான் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடிருக்கிறதைக் கண்டு இஸ்ரவேலிலிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவன் பட்சத்தில் சேர்ந்தார்கள்
2 நாளாகமம் 15:9 Concordance 2 நாளாகமம் 15:9 Interlinear 2 நாளாகமம் 15:9 Image