2 நாளாகமம் 17:12
இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி, யூதாவிலே கோட்டைகளையும், ரஸ்துக்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி, யூதாவிலே கோட்டைகளையும், பொருட்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்.
Tamil Easy Reading Version
யோசபாத் மிக பலமுள்ளவனாக ஆனான். அவன் கோட்டைகளையும், பொருட்கள் வைப்பதற்கான கருவூலங்களையும் யூதாவில் கட்டினான்.
திருவிவிலியம்
யோசபாத்து மென்மேலும் வலிமையடைந்து வந்தார்; யூதாவில் கோட்டைகளையும் சேமிப்பு நகர்களையும் கட்டினார்.
King James Version (KJV)
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Bible in Basic English (BBE)
Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities.
Webster’s Bible (WBT)
And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store.
World English Bible (WEB)
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 17:12
இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி, யூதாவிலே கோட்டைகளையும், ரஸ்துக்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
| And Jehoshaphat | וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE |
| waxed | יְהֽוֹשָׁפָ֛ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE | |
| great | וְגָדֵ֖ל | wĕgādēl | veh-ɡa-DALE |
| exceedingly; | עַד | ʿad | ad |
| לְמָ֑עְלָה | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la | |
| built he and | וַיִּ֧בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| in Judah | בִּֽיהוּדָ֛ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| castles, | בִּירָֽנִיּ֖וֹת | bîrāniyyôt | bee-ra-NEE-yote |
| and cities | וְעָרֵ֥י | wĕʿārê | veh-ah-RAY |
| of store. | מִסְכְּנֽוֹת׃ | miskĕnôt | mees-keh-NOTE |
Tags இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி யூதாவிலே கோட்டைகளையும் ரஸ்துக்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்
2 நாளாகமம் 17:12 Concordance 2 நாளாகமம் 17:12 Interlinear 2 நாளாகமம் 17:12 Image