2 நாளாகமம் 17:19
ராஜா யூதா எங்குமுள்ள அரணான பட்டணங்களில் வைத்தவர்களைத்தவிர இவர்களே ராஜாவைச் சேவித்தவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ராஜா யூதா எங்குமுள்ள பாதுகாப்பான பட்டணங்களில் வைத்தவர்களைத்தவிர இவர்களே ராஜாவுக்கு வேலைசெய்தவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அனைவரும் யோசபாத் அரசனுக்குச் சேவைச் செய்துவந்தனர். அரசனுக்கு யூத நாட்டு கோட்டைகளில் பணிசெய்ய வேறு வீரர்களும் இருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
இவர்கள் அரசருக்குப் பாதுகாப்புப் பணி புரிந்து வந்தனர். மேலும், யூதாவின் அரண்சூழ் நகர்களில் அரசரால் நியமிக்கப்பட்ட காவலர்கள் இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
American Standard Version (ASV)
These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
Bible in Basic English (BBE)
These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.
Darby English Bible (DBY)
These were they that waited on the king, besides those that the king had put in the fortified cities throughout Judah.
Webster’s Bible (WBT)
These waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
World English Bible (WEB)
These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 17:19
ராஜா யூதா எங்குமுள்ள அரணான பட்டணங்களில் வைத்தவர்களைத்தவிர இவர்களே ராஜாவைச் சேவித்தவர்கள்.
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
| These | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| waited on | הַמְשָֽׁרְתִ֣ים | hamšārĕtîm | hahm-sha-reh-TEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| king, the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| beside | מִלְּבַ֞ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
| those whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| king the | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| put | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in the fenced | בְּעָרֵ֥י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| cities | הַמִּבְצָ֖ר | hammibṣār | ha-meev-TSAHR |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Tags ராஜா யூதா எங்குமுள்ள அரணான பட்டணங்களில் வைத்தவர்களைத்தவிர இவர்களே ராஜாவைச் சேவித்தவர்கள்
2 நாளாகமம் 17:19 Concordance 2 நாளாகமம் 17:19 Interlinear 2 நாளாகமம் 17:19 Image