2 நாளாகமம் 18:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 18:1
யோசபாத்துக்கு மிகுந்த ஐசுவரியமும் கனமும் உண்டாயிருந்தது; அவன் ஆகாபோடே சம்பந்தங்கலந்து,

Tamil Indian Revised Version
யோசபாத்திற்கு மிகுந்த ஐசுவரியமும் கனமும் இருந்தது; அவன் ஆகாபோடு சம்பந்தம் கலந்து,

Tamil Easy Reading Version
யோசபாத்துக்கு மிகுந்த செல்வமும், சிறப்பும் இருந்தது. இவன் ஆகாப் அரசனோடு ஒரு திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டான்.

திருவிவிலியம்
யோசபாத்து மிகுந்த செல்வமும் புகழும் பெற்றிருந்தார்; திருமணத்தின் வழியாக ஆகாபுடன் உறவுமுறை கொண்டார்.

Title
மிகாயா ஆகாப் அரசனை எச்சரிக்கிறான்

Other Title
பொய் வாக்கினர்§(1 அர 22:1-28)

2 Chronicles 18 2 Chronicles 18:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab.

American Standard Version (ASV)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

Bible in Basic English (BBE)
Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab’s daughter.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage.

Webster’s Bible (WBT)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab.

World English Bible (WEB)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat hath riches and honour in abundance, and joineth affinity to Ahab,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 18:1
யோசபாத்துக்கு மிகுந்த ஐசுவரியமும் கனமும் உண்டாயிருந்தது; அவன் ஆகாபோடே சம்பந்தங்கலந்து,
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab.

Now Jehoshaphat	וַיְהִ֧י	wayhî	vai-HEE
had	לִיהֽוֹשָׁפָ֛ט	lîhôšāpāṭ	lee-hoh-sha-FAHT
riches	עֹ֥שֶׁר	ʿōšer	OH-sher
and honour	וְכָב֖וֹד	wĕkābôd	veh-ha-VODE
abundance, in	לָרֹ֑ב	lārōb	la-ROVE
and joined affinity	וַיִּתְחַתֵּ֖ן	wayyitḥattēn	va-yeet-ha-TANE
with Ahab.	לְאַחְאָֽב׃	lĕʾaḥʾāb	leh-ak-AV

Title
மிகாயா ஆகாப் அரசனை எச்சரிக்கிறான்

Other Title
பொய் வாக்கினர்§(1 அர 22:1-28)

2 Chronicles 18 2 Chronicles 18:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab.

American Standard Version (ASV)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

Bible in Basic English (BBE)
Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab’s daughter.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage.

Webster’s Bible (WBT)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab.

World English Bible (WEB)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat hath riches and honour in abundance, and joineth affinity to Ahab,

Now Jehoshaphat	וַיְהִ֧י	wayhî	vai-HEE
had	לִיהֽוֹשָׁפָ֛ט	lîhôšāpāṭ	lee-hoh-sha-FAHT
riches	עֹ֥שֶׁר	ʿōšer	OH-sher
and honour	וְכָב֖וֹד	wĕkābôd	veh-ha-VODE
abundance, in	לָרֹ֑ב	lārōb	la-ROVE
and joined affinity	וַיִּתְחַתֵּ֖ן	wayyitḥattēn	va-yeet-ha-TANE
with Ahab.	לְאַחְאָֽב׃	lĕʾaḥʾāb	leh-ak-AV

Tags யோசபாத்துக்கு மிகுந்த ஐசுவரியமும் கனமும் உண்டாயிருந்தது அவன் ஆகாபோடே சம்பந்தங்கலந்து

2 நாளாகமம் 18:1 Concordance 2 நாளாகமம் 18:1 Interlinear 2 நாளாகமம் 18:1 Image

இணை வசனம்

ஆகையால் கர்த்தர் அவன் கையில் ராஜ்யபாரத்தைத் திடப்படுத்தினார்; யூதா கோத்திரத்தார் எல்லாரும் யோசபாததுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவனுக்கு ஐசுவரியமும் கனமும் மிகுதியாயிருந்தது.

அவன் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழியிலே நடந்து, ஆகாபின் வீட்டார் செய்ததுபோலச் செய்தான்; ஆகாபின் குமாரத்தி அவனுக்கு மனைவியாயிருந்தாள்; அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

அப்பொழுது அனானியின் குமாரனாகிய யெகூ என்னும் ஞானதிருஷ்டிக்காரன் புறப்பட்டு, அவனைச் சந்தித்து, ராஜாவாகிய யோசபாத்தை நோக்கி: துன்மார்க்கனுக்குத் துணைநின்று, கர்த்தரைப் பகைக்கிறவர்களை நீர் சிநேகிக்கலாமா? இதினிமித்தம் கர்த்தருடைய கடுங்கோபம் உம்மேல் வர இருந்தது.

நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களில் நடப்பது அவனுக்குக் கொஞ்சக்காரியமென்று நினைத்தாற்போல் அவன் சீதோனியரின் ராஜாவாகிய ஏத்பாகாலின் குமாரத்தி யேசபேலை விவாகம்பண்ணினதுமல்லாமல், அவன் போய் பாகாலையும் சேவித்து அதைப் பணிந்துகொண்டு,

தன் மனைவியாகிய யேசபேல் தூண்டிவிட்டபடியே, கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்ய, தன்னை விற்றுப்போட்ட ஆகாபைப்போல ஒருவனுமில்லை.

அகசியா ராஜாவாகிறபோது, இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரே வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஒம்ரியின் குமாரத்தியான அவன் தாயின் பேர் அத்தாலியாள்.

அகசியாவின் தாயாகிய அத்தாலியாள் தன் குமாரன் இறந்துபோனதைக் கண்டபோது, எழும்பி ராஜவம்சஸ்தர் யாவரையும் சங்காரம் பண்ணினாள்.

அப்பொழுது தேவன் சாலொமோனை நோக்கி: இந்த விருப்பம் உன் இருதயத்தில் இருந்தபடியாலும், நீ ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையρம் கனத்தையρம், உன் பகைޠΰின் பிராணனையும், நீடித்த ஆயுசையும் கேளாமல், நான் உன்னை அரசாளப்பண்ணின என் ஜனத்தை நியாயம் விசாரிக்கத்தக்க ஞானத்தையும் விவேகத்தையும் நீ கேட்டபடியினாலும்,

இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி, யூதாவிலே கோட்டைகளையும், ரஸ்துக்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்.

ஆதலால் இரதங்களின் தலைவர் யோசபாத்தைக் காண்கையில், இவன்தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்று சொல்லி யுத்தம்பண்ண அவனைச் சூழ்ந்துகொண்டார்கள்; அப்பொழுது யோசபாத் கூக்குரல் இட்டான்; கர்த்தர் அவனுக்கு அநுசாரியாயிருந்தார்; அவர்கள் அவனை விட்டு விலகும்படி தேவன் செய்தார்.

அகசியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ஒம்ரியின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் அத்தாலியாள்.

முதலாவது தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவருடைய நீதியையும் தேடுங்கள்; அப்பொழுது இவைகளெல்லாம் உங்களுக்குக் கூடக் கொடுக்கப்படும்.

அந்நிய நுகத்திலே அவிசுவாசிகளுடன் பிணைக்கப்படாதிருப்பீர்களாக; நீதிக்கும் அநீதிக்கும் சம்பந்தமேது? ஒளிக்கும் இருளுக்கும் ஐக்கியமேது?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்