2 நாளாகமம் 19:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 19:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத், எருசலேமிலுள்ள தன் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடே திரும்பிவந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத், எருசலேமிலுள்ள தன் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடு திரும்பிவந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் அரசனான யோசபாத் எருசலேமிலுள்ள தன் வீட்டிற்குப் பாதுகாப்பாக வந்து சேர்ந்தான்.

திருவிவிலியம்
யூதாவின் அரசராகிய யோசபாத்து எருசலேமிலிருந்த தம் அரண்மனைக்கு நலமாய்த் திரும்பி வந்தார்.

Other Title
யோசபாத்தைத் திருக்காட்சியாளர் இடித்துரைத்தல்

2 Chronicles 19 2 Chronicles 19:2 ⇨

King James Version (KJV)
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Webster’s Bible (WBT)
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 19:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத், எருசலேமிலுள்ள தன் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடே திரும்பிவந்தான்.
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

And Jehoshaphat	וַ֠יָּשָׁב	wayyāšob	VA-ya-shove
the king	יְהֽוֹשָׁפָ֨ט	yĕhôšāpāṭ	yeh-hoh-sha-FAHT
of Judah	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
returned	יְהוּדָ֧ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
to	אֶל	ʾel	el
his house	בֵּית֛וֹ	bêtô	bay-TOH
in peace	בְּשָׁל֖וֹם	bĕšālôm	beh-sha-LOME
to Jerusalem.	לִירֽוּשָׁלִָֽם׃	lîrûšāloim	lee-ROO-sha-loh-EEM