2 நாளாகமம் 19:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 19:5
அவன் யூதாவின் அரணான பட்டணங்களாகிய ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் நியாயாதிபதிகளை வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
அவன் யூதாவின் பாதுகாப்பான பட்டணங்களாகிய ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் நியாயாதிபதிகளை வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
யோசபாத் யூதாவில் நீதிபதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தான். அவன் தேர்ந்தெடுத்த நீதிபதிகளை ஒவ்வொரு கோட்டையிலும் இருக்கச் செய்தான்.

திருவிவிலியம்
மேலும் யூதாவின் அரண்சூழ் நகர்கள் அனைத்திலும் நீதிபதிகளை அவர் நியமித்தார்.

⇦ 2 Chronicles 19:4 2 Chronicles 19 2 Chronicles 19:6 ⇨

King James Version (KJV)
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

American Standard Version (ASV)
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

Bible in Basic English (BBE)
And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,

Darby English Bible (DBY)
And he set judges in the land throughout the fortified cities of Judah, city by city.

Webster’s Bible (WBT)
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

World English Bible (WEB)
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 19:5
அவன் யூதாவின் அரணான பட்டணங்களாகிய ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் நியாயாதிபதிகளை வைத்து,
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

And he set	וַיַּֽעֲמֵ֨ד	wayyaʿămēd	va-ya-uh-MADE
judges	שֹֽׁפְטִ֜ים	šōpĕṭîm	shoh-feh-TEEM
in the land	בָּאָ֗רֶץ	bāʾāreṣ	ba-AH-rets
all throughout	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
the fenced	עָרֵ֧י	ʿārê	ah-RAY
cities	יְהוּדָ֛ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
of Judah,	הַבְּצֻר֖וֹת	habbĕṣurôt	ha-beh-tsoo-ROTE
city	לְעִ֥יר	lĕʿîr	leh-EER
by city,	וָעִֽיר׃	wāʿîr	va-EER