2 நாளாகமம் 2:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 2:5
எங்கள் தேவன் எல்லா தேவர்களைப்பார்க்கிலும் பெரியவர்; ஆகையால் நான் கட்டப்போகிற ஆலயம் பெரியதாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் தேவன் அனைத்து தெய்வங்களையும்விட பெரியவர்; ஆகையால் நான் கட்டப்போகிற ஆலயம் பெரியதாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
“நமது தேவன் மற்ற எல்லாத் தெய்வங்களை விட பெரியவர். எனவே நான் அவருக்காகப் பெரிய ஆலயத்தைக் கட்டுவேன்.

திருவிவிலியம்
எம் கடவுள் எல்லாத் தெய்வங்களையும் விட மிகப் பெரியவர்! எனவே, நான் கட்டப்போகிற கோவிலும் மிகப் பெரியதாயிருக்கும்.

⇦ 2 Chronicles 2:4 2 Chronicles 2 2 Chronicles 2:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

American Standard Version (ASV)
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

Bible in Basic English (BBE)
And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.

Darby English Bible (DBY)
And the house that I will build is great; for great is our God above all gods.

Webster’s Bible (WBT)
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

World English Bible (WEB)
The house which I build is great; for great is our God above all gods.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the house that I am building `is’ great, for greater `is’ our God than all gods;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 2:5
எங்கள் தேவன் எல்லா தேவர்களைப்பார்க்கிலும் பெரியவர்; ஆகையால் நான் கட்டப்போகிற ஆலயம் பெரியதாயிருக்கும்.
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

And the house	וְהַבַּ֛יִת	wĕhabbayit	veh-ha-BA-yeet
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
build	בוֹנֶ֖ה	bône	voh-NEH
is great:	גָּד֑וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
for	כִּֽי	kî	kee
great	גָד֥וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
is our God	אֱלֹהֵ֖ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
above all	מִכָּל	mikkāl	mee-KAHL
gods.	הָֽאֱלֹהִֽים׃	hāʾĕlōhîm	HA-ay-loh-HEEM