2 நாளாகமம் 21:18
இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிற்பாடு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இவையனைத்தும் நிகழ்ந்த பிறகு கர்த்தர் யோராமிற்குக் குடல்நோய் வரும்படி செய்தார். அது குணப்படுத்த முடியாதԔஅளவிற்கு இருந்தது.
திருவிவிலியம்
இதுதவிர, தீராத குடல் நோயினால் ஆண்டவர் அவனை வாட்டி வதைத்தார்.
King James Version (KJV)
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
American Standard Version (ASV)
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
Bible in Basic English (BBE)
And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.
Darby English Bible (DBY)
And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness.
Webster’s Bible (WBT)
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
World English Bible (WEB)
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
Young’s Literal Translation (YLT)
And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 21:18
இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிற்பாடு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்.
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
| And after | וְאַֽחֲרֵ֖י | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| this | זֹ֑את | zōt | zote |
| the Lord | נְגָפ֨וֹ | nĕgāpô | neh-ɡa-FOH |
| smote | יְהוָ֧ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| bowels his in him | בְּמֵעָ֛יו | bĕmēʿāyw | beh-may-AV |
| with an incurable | לָֽחֳלִ֖י | lāḥŏlî | la-hoh-LEE |
| לְאֵ֥ין | lĕʾên | leh-ANE | |
| disease. | מַרְפֵּֽא׃ | marpēʾ | mahr-PAY |
Tags இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிற்பாடு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்
2 நாளாகமம் 21:18 Concordance 2 நாளாகமம் 21:18 Interlinear 2 நாளாகமம் 21:18 Image