Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 23:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 23 2 நாளாகமம் 23:21

2 நாளாகமம் 23:21
தேசத்து ஜனங்களெல்லாரும் மகிழ்ந்தார்கள், அத்தாலியாளை பட்டயத்தால் கொன்றபின்பு நகரம் அமரிக்கையாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
தேசத்து மக்களெல்லோரும் மகிழ்ந்தார்கள்; அத்தாலியாளைப் பட்டயத்தால் கொன்றபின்பு நகரம் அமைதலானது.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவிலுள்ள ஜனங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியோடு இருந்தனர். எருசலேம் நகரம் சமாதானமடைந்தது. ஏனென்றால் அத்தாலியாள் வாளால் கொல்லப்பட்டாள்.

திருவிவிலியம்
நாட்டு மக்கள் எல்லாரும் மகிழ்ந்தனர். அத்தலியா வாளுக்கு இரையாகி மாண்டபின், நகரில் அமைதி நிலவிற்று.

⇦ 2 Chronicles 23:202 Chronicles 23

King James Version (KJV)
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.

American Standard Version (ASV)
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.

Bible in Basic English (BBE)
So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.

Darby English Bible (DBY)
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword.

Webster’s Bible (WBT)
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after they had slain Athaliah with the sword.

World English Bible (WEB)
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 23:21
தேசத்து ஜனங்களெல்லாரும் மகிழ்ந்தார்கள், அத்தாலியாளை பட்டயத்தால் கொன்றபின்பு நகரம் அமரிக்கையாயிற்று.
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.

And
all
וַיִּשְׂמְח֥וּwayyiśmĕḥûva-yees-meh-HOO
the
people
כָלkālhahl
land
the
of
עַםʿamam
rejoiced:
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
and
the
city
וְהָעִ֣ירwĕhāʿîrveh-ha-EER
quiet,
was
שָׁקָ֑טָהšāqāṭâsha-KA-ta
slain
had
they
that
after
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Athaliah
עֲתַלְיָ֖הוּʿătalyāhûuh-tahl-YA-hoo
with
the
sword.
הֵמִ֥יתוּhēmîtûhay-MEE-too
בֶחָֽרֶב׃beḥārebveh-HA-rev

Tags தேசத்து ஜனங்களெல்லாரும் மகிழ்ந்தார்கள் அத்தாலியாளை பட்டயத்தால் கொன்றபின்பு நகரம் அமரிக்கையாயிற்று
2 நாளாகமம் 23:21 Concordance 2 நாளாகமம் 23:21 Interlinear 2 நாளாகமம் 23:21 Image