Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 23:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 23 2 நாளாகமம் 23:6

2 நாளாகமம் 23:6
ஆசாரியரும் லேவியரில் ஊழியம்செய்கிறவர்களும் தவிர, ஒருவரும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கவேண்டாம்; அவர்களே உட்பிரவேசிப்பார்களாக; அவர்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்கள்; ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய காவலைக் காப்பார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களும் லேவியர்களில் ஊழியம் செய்கிறவர்களும் தவிர, ஒருவரும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கவேண்டாம்; அவர்களே உட்பிரவேசிப்பார்களாக; அவர்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்கள்; மக்களெல்லோரும் கர்த்தருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவரையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் அனுமதிக்க வேண்டாம். ஆசாரியர்கள் மற்றும் லேவியர்களை மட்டும் அனுமதிக்கவேண்டும். அவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சேவைச்செய்பவர்கள். அதோடு பரிசுத்தமானவர்கள். மற்றவர்கள் தங்கள் பணிகளைச் செய்வார்களாக.

திருவிவிலியம்
குருக்களையும் திருப்பணியில் ஈடுபட்டிருக்கும் லேவியரையும் தவிர வேறெவனும் ஆண்டவரின் இல்லத்துள் நுழையக் கூடாது. புனிதப்படுத்தப்பட்ட இவர்கள் மட்டுமே நுழையலாம். மக்கள் அனைவரும் ஆண்டவருக்கான காவலில் கருத்தாய் இருப்பார்களாக!

⇦ 2 Chronicles 23:52 Chronicles 232 Chronicles 23:7 ⇨

King James Version (KJV)
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.

American Standard Version (ASV)
But let none come into the house of Jehovah, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But let no one come into the house of the Lord but only the priests and those of the Levites who have work to do there; they may go in for they are holy; but the rest of the people are to keep the orders of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
But let none come into the house of Jehovah except the priests and those of the Levites that do the service; they shall go in, for they are holy; but all the people shall keep the watch of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.

World English Bible (WEB)
But let none come into the house of Yahweh, save the priests, and those who minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And none doth enter the house of Jehovah except the priests, and those ministering of the Levites (they go in for they `are’ holy), and all the people keep the watch of Jehovah:

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 23:6
ஆசாரியரும் லேவியரில் ஊழியம்செய்கிறவர்களும் தவிர, ஒருவரும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கவேண்டாம்; அவர்களே உட்பிரவேசிப்பார்களாக; அவர்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்கள்; ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய காவலைக் காப்பார்களாக.
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.

But
let
none
וְאַלwĕʾalveh-AL
come
יָב֣וֹאyābôʾya-VOH
into
the
house
בֵיתbêtvate
Lord,
the
of
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
save
כִּ֤יkîkee

אִםʾimeem
the
priests,
הַכֹּֽהֲנִים֙hakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
minister
that
they
and
וְהַמְשָֽׁרְתִ֣יםwĕhamšārĕtîmveh-hahm-sha-reh-TEEM
Levites;
the
of
לַלְוִיִּ֔םlalwiyyimlahl-vee-YEEM
they
הֵ֥מָּהhēmmâHAY-ma
shall
go
in,
יָבֹ֖אוּyābōʾûya-VOH-oo
for
כִּיkîkee
they
קֹ֣דֶשׁqōdešKOH-desh
are
holy:
הֵ֑מָּהhēmmâHAY-ma
all
but
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
people
הָעָ֔םhāʿāmha-AM
shall
keep
יִשְׁמְר֖וּyišmĕrûyeesh-meh-ROO
watch
the
מִשְׁמֶ֥רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
of
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Tags ஆசாரியரும் லேவியரில் ஊழியம்செய்கிறவர்களும் தவிர ஒருவரும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கவேண்டாம் அவர்களே உட்பிரவேசிப்பார்களாக அவர்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்கள் ஜனங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய காவலைக் காப்பார்களாக
2 நாளாகமம் 23:6 Concordance 2 நாளாகமம் 23:6 Interlinear 2 நாளாகமம் 23:6 Image